Traduzione del testo della canzone Someday Out Of The Blue (Theme From El Dorado) - Elton John

Someday Out Of The Blue (Theme From El Dorado) (originale)

Someday out of the blue
In a crowded street
Or a deserted square
I’ll turn and I’ll see you
As if our love were new
Someday we can start again someday soon
Here comes the night
Here come the memories
Lost in your arms
Down in the foreign fields
Not so long ago
Seems like eternity
Those sweet afternoons
Still capture me
Someday out of the blue
In a crowded street
Or a deserted square
I’ll turn and I’ll see you
As if our love were new
Someday we can start again someday soon
I still believe
I still put faith in us
We had it all
And watched it slip away
Where are we now?
Not where we want to be
Those hot afternoons
Still follow me
Someday out of the blue
Maybe years from now
Or tomorrow night
I’ll turn and I’ll see you
As if we always knew
Someday we would live again someday soon
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
Here comes the night
Here come the memories
Lost in your arms
Down in the foreign fields
Not so long ago
Seems like eternity
Those sweet afternoons
Still capture me
Someday out of the blue
Maybe years from now
Or tomorrow night
I’ll turn and I’ll see you
As if we always knew
Someday we would live again someday soon
Someday out of the blue
In a crowded street
Or a deserted square
I’ll turn and I’ll see you
As if our love were new
Someday we can start again someday soon
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us
I still believe, I still put faith in us

(traduzione)

Un giorno all'improvviso
In una strada affollata
O una piazza deserta
Mi girerò e ti vedrò
Come se il nostro amore fosse nuovo
Un giorno potremo ricominciare presto
Arriva la notte
Ecco che arrivano i ricordi
Perso tra le tue braccia
Giù nei campi stranieri
Non molto tempo fa
Sembra l'eternità
Quei dolci pomeriggi
Catturami ancora
Un giorno all'improvviso
In una strada affollata
O una piazza deserta
Mi girerò e ti vedrò
Come se il nostro amore fosse nuovo
Un giorno potremo ricominciare presto
Credo ancora
Continuo a riporre fiducia in noi
Avevamo tutto
E l'ho visto scivolare via
Dove siamo adesso?
Non dove vorremmo essere
Quei caldi pomeriggi
Seguimi ancora
Un giorno all'improvviso
Forse tra anni
O domani sera
Mi girerò e ti vedrò
Come se l'avessimo sempre saputo
Un giorno vivremo di nuovo un giorno presto
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Arriva la notte
Ecco che arrivano i ricordi
Perso tra le tue braccia
Giù nei campi stranieri
Non molto tempo fa
Sembra l'eternità
Quei dolci pomeriggi
Catturami ancora
Un giorno all'improvviso
Forse tra anni
O domani sera
Mi girerò e ti vedrò
Come se l'avessimo sempre saputo
Un giorno vivremo di nuovo un giorno presto
Un giorno all'improvviso
In una strada affollata
O una piazza deserta
Mi girerò e ti vedrò
Come se il nostro amore fosse nuovo
Un giorno potremo ricominciare presto
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi
Ci credo ancora, ripongo ancora fiducia in noi