Traduzione del testo della canzone Steal Away Child - Elton John

Steal Away Child (originale)

Steal away child into your dreams
Where nothing is ever the way that it seems
I gave you your life, you gave me your trust
I’ve no wish to hurt you but hurt you i must
Steal away child, turn down your light
Steal away into the night
Steal away child to the land of the lies
Where love lasts forever and hope never dies
Sit safe for a place peaceful and calm
Where no one and nothing can harm you
Steal away child, you’ll be alright
Steal away into the night
Once more goodnight, one last goodbye
Trying hard not to show how i’m making what it’s taking not to cry
Steal away child, sleeping so still
Our love is too precious for distance to kill
But when you awake, morning has come
I won’t be the one you turn to
I’ll do what i must before it gets light
I’ll steal away into the night
Steal away child
Steal away into the night

Steal Away Child (traduzione)

Porta via il bambino nei tuoi sogni
Dove niente è mai come sembra
Ti ho dato la tua vita, tu mi hai dato la tua fiducia
Non voglio ferirti, ma ferirti devo
Ruba via bambino, abbassa la luce
Ruba via nella notte
Porta via il bambino nella terra delle bugie
Dove l'amore dura per sempre e la speranza non muore mai
Siediti al sicuro per un posto tranquillo e calmo
Dove nessuno e niente possono farti del male
Ruba via bambino, andrà tutto bene
Ruba via nella notte
Ancora una buonanotte, un ultimo saluto
Cerco di non mostrare come sto facendo quello che serve per non piangere
Ruba via il bambino, dormendo così immobile
Il nostro amore è troppo prezioso per essere ucciso dalla distanza
Ma quando ti svegli, il mattino è arrivato
Non sarò quello a cui ti rivolgi
Farò ciò che devo prima che si illumini
Ruberò via nella notte
Ruba il bambino
Ruba via nella notte