Traduzione del testo della canzone Sweat It Out - Elton John

Sweat It Out (originale)

No ceiling on hard living
Peace keepers keep on breathing
Can’t deny eye for eye
It’s open season
Dictate to my reason
She devils ruling Britain
Hey girl stick it in your purse
Call it treason
Band aids on dead doorways
No heroes in the Bat Cave
Don’t give me Tears For Fears
Give me tears of rage
Fires burn with black smoke
Oil slicks put us on the ropes
Man it’s hard to handle
When the bank’s broke
Don’t kow-tow, don’t bow down
Loosen up, get the lead out
Backs up let them shout
Backs up sweat it out
When your back’s up, sweat it out
Backs up, sweat it out
Hope froze in the cold weather
No ice on a greasy river
Liberty and John Doe
Stand and Shiver
War waits when the lines form
The baby sitter in a uniform
Knocking down your door
For your rice and corn

(traduzione)

Nessun limite alla vita dura
I guardiani della pace continuano a respirare
Non posso negare occhio per occhio
È stagione aperta
Detta a mia ragione
Lei diavoli che governa la Gran Bretagna
Ehi ragazza, mettilo nella tua borsa
Chiamalo tradimento
Cerotti su porte cieche
Nessun eroe nella grotta dei pipistrelli
Non darmi lacrime per le paure
Dammi lacrime di rabbia
I fuochi bruciano con fumo nero
Le chiazze di petrolio ci mettono alle corde
Amico, è difficile da gestire
Quando la banca è in bancarotta
Non inchinarti, non inchinarti
Allenta, tira fuori il vantaggio
I backup lasciali gridare
Esegue il backup del sudore
Quando hai la schiena alzata, sudati
Fai il backup, sudati
La speranza si è congelata con il freddo
Niente ghiaccio su un fiume grasso
Libertà e John Doe
Stare in piedi e tremare
La guerra aspetta quando si formano le linee
La baby sitter in divisa
Buttando giù la tua porta
Per il tuo riso e mais