Traduzione del testo della canzone Tell Me What The Papers Say - Elton John

Tell Me What The Papers Say (originale)

I spy headlines, newsprint tells lies
Tell me what the papers say
Save lives don’t drive, everybody’s got to die someday
At least that’s what the papers say
Coal mines closed down
Nobody’s working underground today
More jails, peace for sale
Japanese still killing whales
Teen dreams
On two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say
Dope and pills, guns kill
Death just buys cheap thrills
Coal mines, closed down
Nobody’s working underground today
Teen dreams, on two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say

Tell Me What The Papers Say (traduzione)

Spio i titoli dei giornali, la carta di giornale dice bugie
Dimmi cosa dicono i giornali
Salvare vite non è guidare, tutti devono morire un giorno
Almeno questo è ciò che dicono i giornali
Le miniere di carbone chiuse
Nessuno lavora sottoterra oggi
Altre carceri, pace in vendita
I giapponesi continuano a uccidere le balene
Sogni adolescenziali
Su schermi da due pollici
I rossetti sembrano tutti delle regine
Almeno questo è quello che dicono i giornali
Dope e pillole, le pistole uccidono
La morte compra solo brividi a buon mercato
Miniere di carbone, chiuse
Nessuno lavora sottoterra oggi
Sogni adolescenziali, su schermi da due pollici
I rossetti sembrano tutti delle regine
Almeno questo è quello che dicono i giornali