Traduzione del testo della canzone Tell Me When The Whistle Blows - Elton John

Tell Me When The Whistle Blows (originale)

There’s a dusty old gutter he’s lying in now
Mmm, He’s blind and he’s old
And there’s a bottle that rolls down the road
Me, I’m young and I’m so wild
And I still feel the need
Of your apron strings once in a while
For there’s taxi cabs a-hooting
But I can’t be foot-loose forever
My suitcase it’s a cheap one
My darling, she’s a dear one
My head’s feeling light as a feather
Take my ears and tell me when the whistle blows
Wake me up and tell me when the whistle blows
Long lost and lonely boy
You’re just a black sheep going home
I want to feel your wheels of steel
Underneath my itching heels
Take my money
Tell me when the whistle blows
Part of me asked the young man for the time
With a cool vacant stare
Of undue concern, he said nine
It’s not so bad but I really do love the land
And rather all this than those diamante lovers
In Hyde Park holding hands
Blowing heat through my fingers
Trying to kill off this cold
Will the street kids remember?
Can I still shoot a fast cue?
Has this country kid still got his soul?
Take my ears and tell me when the whistle blows
Wake me up and tell me when the whistle blows
Long lost and lonely boy
You’re just a black sheep going home
I want to feel your wheels of steel
Underneath my itching heels
Take my money
Tell me when the whistle blows
Take my money
Tell me when the whistle blows

(traduzione)

C'è una vecchia grondaia polverosa in cui giace ora
Mmm, è cieco ed è vecchio
E c'è una bottiglia che rotola lungo la strada
Io, sono giovane e sono così selvaggio
E ne sento ancora il bisogno
Delle corde del tuo grembiule di tanto in tanto
Perché ci sono taxi che fervono
Ma non posso essere a piede libero per sempre
La mia valigia è economica
Mia cara, è cara
La mia testa è leggera come una piuma
Prendi le mie orecchie e dimmi quando suona il fischio
Svegliami e dimmi quando suona il fischio
Ragazzo da tempo perso e solo
Sei solo una pecora nera che torna a casa
Voglio sentire le tue ruote d'acciaio
Sotto i miei talloni pruriginosi
Prendi i miei soldi
Dimmi quando suona il fischio
Una parte di me chiese l'ora al giovane
Con uno sguardo freddo e vacuo
Di indebita preoccupazione, ha detto nove
Non è così male, ma amo davvero la terra
E piuttosto tutto questo che quegli amanti del diamante
Ad Hyde Park tenersi per mano
Soffiando calore attraverso le mie dita
Cercando di uccidere questo raffreddore
I ragazzi di strada si ricorderanno?
Posso continuare a scattare una stecca veloce?
Questo ragazzo di campagna ha ancora la sua anima?
Prendi le mie orecchie e dimmi quando suona il fischio
Svegliami e dimmi quando suona il fischio
Ragazzo da tempo perso e solo
Sei solo una pecora nera che torna a casa
Voglio sentire le tue ruote d'acciaio
Sotto i miei talloni pruriginosi
Prendi i miei soldi
Dimmi quando suona il fischio
Prendi i miei soldi
Dimmi quando suona il fischio