Traduzione del testo della canzone Texan Love Song - Elton John

Texan Love Song (originale)

I heard from a friend you’d been messing around
With a cute little thing I’d been dating uptown
Well I don’t know if I like that idea much
Well you’d better stay clear I might start acting rough
You out of town guys sure think you’re real keen
Think all of us boys here are homespun and green
But that’s wrong my friend so get this through your head
We’re tough and we’re Texan with necks good and red
So it’s Ki yi yippie yi yi You long hairs are sure gonna die
Our American home was clean till you came
And kids still respected the president’s name
And the eagle still flew in the sky
Hearts filled with national pride
Then you came along with your drug-crazy songs
Goddamit you’re all gonna die
How dare you sit there and drink all our beer
Oh it’s made for us workers who sweat spit and swear
The minds of our daughters are poisoned by you
With your communistic politics and them negro blues
Well I’m gonna quit talking and take action now
Run all of you fairies clean out of this town
Oh I’m dog tired of watching you mess up our lives
Spending the summertime naturally high

Texan Love Song (traduzione)

Ho sentito da un amico che stavi scherzando
Con una cosa carina con cui uscivo nei quartieri alti
Beh, non so se l'idea mi piace molto
Beh, faresti meglio a stare alla larga, potrei iniziare a comportarmi in modo rude
Voi ragazzi fuori città pensate sicuramente di essere davvero appassionati
Pensa che tutti noi ragazzi qui siamo casalinghi e verdi
Ma è sbagliato amico mio, quindi mettiti questo nella testa
Siamo duri e siamo texani con il collo buono e rosso
Quindi è Ki yi yippie yi yi I tuoi capelli lunghi moriranno sicuramente
La nostra casa americana era pulita fino al tuo arrivo
E i bambini rispettavano ancora il nome del presidente
E l'aquila volava ancora nel cielo
Cuori pieni di orgoglio nazionale
Poi sei arrivato tu con le tue canzoni pazze di droga
Dannazione, morirete tutti
Come osi sederti lì e bere tutta la nostra birra
Oh è fatto per noi lavoratori che sudano sputando e imprecano
Le menti delle nostre figlie sono avvelenate da te
Con la tua politica comunista e quei negri blues
Bene, smetterò di parlare e agirò ora
Fate uscire tutte voi fate da questa città
Oh, sono stanco di vederti incasinare le nostre vite
Trascorrere l'estate naturalmente in alto