Traduzione del testo della canzone Thank You For All Your Loving - Elton John

Thank You For All Your Loving (originale)

Oh pity me
I’m so alone and so blue
My friends have all gone away
Their friendliness too
It was I on my own
With no need to be alone
And I wanted to die
That’s when you came along
And thank you for all of your loving
Thank you for all of your tears
Thank you for all of your kindness
Thank you for being here
What a difference it makes
My life has started again
And if you go away
It just won’t be the same
It’s hard to say what I feel
When I’m by your side
You’re there when I’m worried

Thank You For All Your Loving (traduzione)

Oh mi dispiace
Sono così solo e così blu
I miei amici se ne sono andati tutti
Anche la loro cordialità
Sono stato io da solo
Senza necessità di essere solo
E io volevo morire
È stato allora che sei arrivato tu
E grazie per tutto il tuo amore
Grazie per tutte le tue lacrime
Grazie per tutta la tua gentilezza
Grazie per essere qui
Che differenza fa
La mia vita è ricominciata
E se te ne vai
Semplicemente non sarà lo stesso
È difficile dire cosa provo
Quando sono al tuo fianco
Sei lì quando sono preoccupato