Traduzione del testo della canzone Thank You Mama - Elton John

Thank You Mama (originale)

Now the world has turned away
My life gets colder every day
You don’t know how it is
I lost all my will to live
You’ve taken the love I have to give
You don’t know how it is
chorus
Thank you Mama, you ease to please again
You know Mama, you take the pain away
Oh it’s sad but not so bad
Make me lose the blues I had
Thank you Mama, you ease to please again
Well Sunday comes along with the wind
Every Sunday was spent with him
You don’t know how it is
We would watch the flames burn higher
Tell me Mama started to cry
You don’t know how it is
You see my honesty was wrong
'Cause you’ve known me for so long
Oh you know how it is
Lost and won on down the line
And you always stood behind
Oh you know how it is

(traduzione)

Ora il mondo si è voltato dall'altra parte
La mia vita diventa ogni giorno più fredda
Non sai com'è
Ho perso tutta la mia voglia di vivere
Hai preso l'amore che devo dare
Non sai com'è
coro
Grazie mamma, puoi accontentarti di nuovo
Sai mamma, porti via il dolore
Oh è triste ma non così male
Fammi perdere il blues che avevo
Grazie mamma, puoi accontentarti di nuovo
Ebbene domenica arriva con il vento
Ogni domenica trascorreva con lui
Non sai com'è
Vedremmo le fiamme bruciare più in alto
Dimmi che la mamma ha iniziato a piangere
Non sai com'è
Vedete, la mia onestà era sbagliata
Perché mi conosci da così tanto tempo
Oh, sai com'è
Perso e vinto in fondo alla linea
E tu sei sempre rimasto indietro
Oh, sai com'è