Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Blind Tom - Elton John

The Ballad Of Blind Tom (originale)

«Say that boy’s a wonderment»
«No!
The kid’s a freak»
But that kid he don’t care none
His black hands resting on the keys
Hoppin' like a big old frog
And hissin' like a train
Entertaining royalty
All points east, west and in-between
General he’s a fine old man
Treat him like his own
«Boy wouldn’t know from money»
Just throw old Blind Tom a bone
From the times of King Cotton
May we present to you
All you Jim Crow monkeys
From Harlan County down to Tuscaloo
Play me anything you like
I’ll play it back to you
Be careful what you call me though
Some things cut clear on through
I may be an idiot
I may be a savant
I didn’t choose this life for me
But it’s something that I want
Cocks that old big head aside
Grunts a word or two
Keeps 'em guessin' every night
Is he really gonna make it through
Faint hearts with their fans out
Starched collars and cigars
He weren’t no use for slavin'
«I wouldn’t want him in my yard»

(traduzione)

«Dì che quel ragazzo è una meraviglia»
"No!
Il ragazzo è un mostro»
Ma a quel ragazzo non importa
Le sue mani nere appoggiate sui tasti
Saltellando come una grande vecchia rana
E sibilando come un treno
Regalità divertente
Tutti i punti a est, ovest e nel mezzo
Generale è un bravo vecchio
Trattalo come se fosse suo
«Il ragazzo non lo saprebbe dai soldi»
Basta lanciare un osso al vecchio Blind Tom
Dai tempi di King Cotton
Possiamo presentarti
Tutti voi scimmie Jim Crow
Dalla contea di Harlan fino a Tuscaloo
Ascoltami qualunque cosa ti piaccia
Te lo riprodurrò
Stai attenta a come mi chiami però
Alcune cose sono svanite
Potrei essere un idiota
Potrei essere un esperto
Non ho scelto questa vita per me
Ma è qualcosa che voglio
Cazzi da parte quella vecchia testa grossa
Grugnisce una o due parole
Li fa indovinare ogni notte
Ce la farà davvero
Cuori deboli con i loro fan fuori
Colletti inamidati e sigari
Non serviva a niente
«Non lo vorrei nel mio cortile»