Traduzione del testo della canzone The Bridge - Elton John

The Bridge (originale)

I’ve seen the bridge and the bridge is long
And they built it high and they built it strong
Strong enough to hold the weight of time
Long enough to leave some of us behind
And every one of us has to face that day
Do you cross the bridge or do you fade away
And every one of us that ever came to play
Has to cross the bridge or fade away
Standing on the bridge looking at the waves
Seen so many jump, never seen one saved
On a distant beach your song can die
On a bitter wind, on a cruel tide
And the bridge it shines
Oh cold hard iron
Saying come and risk it all
Or die trying

(traduzione)

Ho visto il ponte e il ponte è lungo
E l'hanno costruito alto e l'hanno costruito forte
Abbastanza forte da reggere il peso del tempo
Abbastanza a lungo da lasciare indietro alcuni di noi
E ognuno di noi deve affrontare quel giorno
Attraversi il ponte o svanisci
E ognuno di noi che sia mai venuto a suonare
Deve attraversare il ponte o svanire
In piedi sul ponte a guardare le onde
Ho visto così tanti salti, mai visto uno salvato
Su una spiaggia lontana la tua canzone può morire
Con un vento pungente, con una marea crudele
E il ponte brilla
Oh ferro duro freddo
Dire vieni e rischia tutto
Oppure muori provandoci