Traduzione del testo della canzone The Cage - Elton John

The Cage (originale)

Have you ever lived in a cage
Where you live to be whipped and be tamed
For I’ve never loved in a cage
Or talked to a friend or just waved
Well I walk while they talk about virtue
Just raised on my back legs and snarled
Watched you kiss your old daddy with passion
And tell dirty jokes as he died
But I’m damned when I really care there
For the cellar’s the room in your lives
Where you lace yourself with bad whiskey
And close the cage doors on your life
Well I pray while you bathe in bad water
Sing songs that I learnt as a boy
Then break all the bones in my body
On the bars you can never destroy

(traduzione)

Hai mai vissuto in una gabbia
Dove vivi per essere frustato e domato
Perché non ho mai amato in una gabbia
O parlato con un amico o semplicemente salutato
Ebbene io cammino mentre loro parlano di virtù
Mi sono appena sollevato sulle gambe posteriori e ho ringhiato
Ti ho visto baciare il tuo vecchio papà con passione
E racconta barzellette sporche mentre muore
Ma sono dannato quando ci tengo davvero lì
Perché la cantina è la stanza della tua vita
Dove ti lacci con del whisky cattivo
E chiudi le porte della gabbia sulla tua vita
Bene, io prego mentre fai il bagno nell'acqua cattiva
Canta le canzoni che ho imparato da ragazzo
Quindi rompi tutte le ossa del mio corpo
Sulle sbarre non potrai mai distruggere