Traduzione del testo della canzone The Camera Never Lies - Elton John

The Camera Never Lies (originale)

I see you tempt the night
I see you take a bite
You can tell me you were home
But the camera never lies
You walk out in disguise
To pull the wool over my eyes
You play me for a fool
To believe your alibis
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I recommend first prize
For acting so surprised
For acting like you love me
The camera never lies
I’ll take my wounded pride
I’ll take it on the chin
Your profile fills the frame
How good you look on film
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
Smoke screens and sweet deceiving
Replace the face of trust
The shutter falls each time you meet him
(Ooh)
A negative becomes my plus
(Aah)
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
Oh!
The camera never lies

The Camera Never Lies (traduzione)

Vedo che tenti la notte
Vedo che dai un morso
Puoi dirmi che eri a casa
Ma la telecamera non mente mai
Esci travestito
Per tirare la lana sui miei occhi
Mi prendi per stupido
Credere al tuo alibi
E puoi contare sul fatto di essere al sicuro come una casa
Sottovaluta i miei occhi
Ma non puoi discutere con l'immagine
La telecamera non mente mai
Non c'è distanza messa tra di noi
Abbastanza sicuro da poterti nascondere
Sto guardando tutti i tuoi segreti
La telecamera non mente mai
Consiglio il primo premio
Per essere stato così sorpreso
Per comportarti come se mi ami
La telecamera non mente mai
Prenderò il mio orgoglio ferito
Lo prendo sul mento
Il tuo profilo riempie la cornice
Quanto sei bello in un film
E puoi contare sul fatto di essere al sicuro come una casa
Sottovaluta i miei occhi
Ma non puoi discutere con l'immagine
La telecamera non mente mai
Non c'è distanza messa tra di noi
Abbastanza sicuro da poterti nascondere
Sto guardando tutti i tuoi segreti
La telecamera non mente mai
Cortine fumogene e dolci inganni
Sostituisci il volto della fiducia
L'otturatore cade ogni volta che lo incontri
(Ooh)
Un negativo diventa il mio più
(Aah)
E puoi contare sul fatto di essere al sicuro come una casa
Sottovaluta i miei occhi
Ma non puoi discutere con l'immagine
La telecamera non mente mai
Non c'è distanza messa tra di noi
Abbastanza sicuro da poterti nascondere
Sto guardando tutti i tuoi segreti
La telecamera non mente mai
Sto guardando tutti i tuoi segreti
La telecamera non mente mai
Sto guardando tutti i tuoi segreti
La telecamera non mente mai
Sto guardando tutti i tuoi segreti
Oh!
La telecamera non mente mai