Traduzione del testo della canzone The Drover's Ballad - Elton John

The Drover's Ballad (originale)

From the sunburnt plains of far off North Australia
Came a fella born to ride the wide brown land
Oh he grew up running wild
But soon by all was styled
As the country’s greatest-ever droving man
Oh his legend rode the winds from Broome to Darwin
They loved and loathed him right from end to end
For when the drover gave his heart
To a girl whose skin was dark
From that day on he was no white man’s friend
chorus
So goes The Drover’s story, you’ll hear it near and far
And in the end it’s all he’ll ever own
It says the outcast is a free man
If he sleeps under the stars
Makes the blanket of the southern skies his home
Then they called him up to fight for Mother England
In a far off war that spilled his brother’s blood
Inside the jaws of Hell
Where both his brothers fell
He just watched his faith in man die in the mud
There was no hero’s welcome for The Drover
Just a country that had turned its back on him
When he came home from the war
His sick wife, they would not cure
They let her die, for the colour of her skin
The Drover is a man of constant shadows
Haunted by his pain, his past and name
For every mile he rides
What he cannot hide,
Is the longing in his heart to love again

(traduzione)

Dalle pianure bruciate dal sole del lontano Nord Australia
È venuto un tipo nato per cavalcare l'ampia terra marrone
Oh è cresciuto in modo selvaggio
Ma presto da tutti è stato disegnato
Come il più grande uomo di guida in assoluto del paese
Oh la sua leggenda ha cavalcato i venti da Broome a Darwin
Lo amavano e lo detestavano da un capo all'altro
Perché quando il mandriano ha dato il suo cuore
A una ragazza la cui pelle era scura
Da quel giorno in poi non fu più amico di un uomo bianco
coro
Così va la storia di The Drover, la ascolterai vicino e lontano
E alla fine sarà tutto ciò che potrà mai possedere
Dice che l'emarginato è un uomo libero
Se dormi sotto le stelle
Fa della coperta dei cieli del sud la sua casa
Poi lo chiamarono per combattere per la Madre Inghilterra
In una guerra lontana che ha versato il sangue di suo fratello
Dentro le fauci dell'Inferno
Dove caddero entrambi i suoi fratelli
Ha appena visto la sua fede nell'uomo morire nel fango
Non c'è stato il benvenuto di un eroe per The Drover
Solo un paese che gli aveva voltato le spalle
Quando è tornato a casa dalla guerra
Sua moglie malata, non avrebbero curato
L'hanno lasciata morire, per il colore della sua pelle
Il Drover è un uomo dalle ombre costanti
Perseguitato dal suo dolore, dal suo passato e dal suo nome
Per ogni miglio che percorre
Ciò che non può nascondere,
È il desiderio nel suo cuore di amare di nuovo