Traduzione del testo della canzone The Flowers Will Never Die - Elton John

The Flowers Will Never Die (originale)

I watch the raindrops falling on my window pane
All the bloomed forget-me-nots won’t falter in the rain
Electric light bulbs cannot replace the sun
And picture postcards can’t reveal all the things we’ve done
And the flowers will never ever die
And the flowers will never die
And autumn in the country cannot withhold the sky
And the flowers will never die
He spreads his cloudy blanket on a raging sea
And calms the cruel waves with the help of powers that be
The hours fly by, the clock ticks on maneuvering its hands
While the autumn leaves fall from the trees and return into the land

The Flowers Will Never Die (traduzione)

Guardo le gocce di pioggia che cadono sul vetro della mia finestra
Tutti i nontiscordardime fioriti non vacilleranno sotto la pioggia
Le lampadine elettriche non possono sostituire il sole
E le cartoline illustrate non possono rivelare tutte le cose che abbiamo fatto
E i fiori non moriranno mai
E i fiori non moriranno mai
E l'autunno in campagna non può trattenere il cielo
E i fiori non moriranno mai
Stende la sua coperta nuvolosa su un mare in tempesta
E calma le onde crudeli con l'aiuto dei poteri che sono
Le ore volano, l'orologio ticchetta manovrando le sue lancette
Mentre le foglie autunnali cadono dagli alberi e ritornano nella terra