Traduzione del testo della canzone The King Must Die - Elton John

The King Must Die (originale)

No man’s a jester playing Shakespeare
'Round your throne room floor
While the juggler’s act is danced upon
The crown that you once wore
And sooner or later
Everybody’s kingdom must end
And I’m so afraid your courtiers
Cannot be called best friends
Caesar’s had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die
Some men are better staying sailors
Take my word and go
But tell the ostler that his name was
The very first they chose
And if my hands are stained forever
And the altar should refuse me, yeah
Would you let me in, would you let me in, would you let me in?
Should I cry sanctuary?
Caesar’s had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die, yeah!
The king must die
The king must die, oh, yeah
No man’s a jester playing Shakespeare
'Round your throne room floor
While the juggler’s act is danced upon
The crown that you once wore
The king is dead
The king is dead
The king is dead
The king is dead
Long live the king

The King Must Die (traduzione)

Nessun uomo è un giullare che interpreta Shakespeare
«Intorno al pavimento della tua sala del trono
Mentre si balla l'atto del giocoliere
La corona che indossavi una volta
E prima o poi
Il regno di tutti deve finire
E ho così paura dei tuoi cortigiani
Non possono essere definiti migliori amici
Cesare ha avuto i tuoi guai
Le vedove dovevano piangere
Mentre i mercenari nei chiostri cantano
E il re deve morire
Alcuni uomini fanno meglio a restare marinai
Prendi la mia parola e vai
Ma dì all'oste che si chiamava
Il primo che hanno scelto
E se le mie mani sono macchiate per sempre
E l'altare dovrebbe rifiutarmi, sì
Mi fai entrare, mi fai entrare, mi fai entrare?
Dovrei piangere santuario?
Cesare ha avuto i tuoi guai
Le vedove dovevano piangere
Mentre i mercenari nei chiostri cantano
E il re deve morire, yeah!
Il re deve morire
Il re deve morire, oh, yeah
Nessun uomo è un giullare che interpreta Shakespeare
«Intorno al pavimento della tua sala del trono
Mentre si balla l'atto del giocoliere
La corona che indossavi una volta
Il re è morto
Il re è morto
Il re è morto
Il re è morto
Lunga vita al Re