Traduzione del testo della canzone The Last Song - Elton John

The Last Song (originale)

Yesterday you came to lift me up
As light as straw and brittle as a bird
Today i weigh less than a shadow on the wall
Just one more whisper of a voice unheard
Tomorrow leave the windows open
As fear grows please hold me in your arms
Won’t you help me if you can to shake this anger
I need your gentle hands to keep me calm
`cause i never thought i’d lose
I only thought i’d win
I never dreamed i’d feel
This fire beneath my skin
I can’t believe you love me
I never thought you’d come
I guess i misjudged love
Between a father and his son
Things we never said come together
The hidden truth no longer haunting me
Tonight we touched on the things that were never spoken
That kind of understanding sets me free

The Last Song (traduzione)

Ieri sei venuto a sollevarmi
Leggero come paglia e fragile come un uccello
Oggi peso meno di un'ombra sul muro
Solo un altro sussurro di una voce inascoltata
Domani lascia le finestre aperte
Man mano che la paura cresce, per favore tienimi tra le tue braccia
Non mi aiuterai se puoi scuotere questa rabbia
Ho bisogno delle tue mani gentili per tenermi calmo
`perché non avrei mai pensato di perdere
Pensavo solo di vincere
Non ho mai sognato di sentirmi
Questo fuoco sotto la mia pelle
Non posso credere che mi ami
Non avrei mai pensato che saresti venuto
Immagino di aver giudicato male l'amore
Tra un padre e suo figlio
Le cose che non abbiamo mai detto si uniscono
La verità nascosta non mi perseguita più
Stasera abbiamo toccato le cose che non sono mai state dette
Questo tipo di comprensione mi rende libero