Traduzione del testo della canzone The North Star - Elton John

The North Star (originale)

You can’t always count on the prayers in your sleep
But this cold light’s still killing me
If I pay the ransom
Well can they guarantee
To split the chains, slip the knots
I don’t know if they’ll ever set you free
I just can’t rely on all these twisted signs
Too many bright lights turn you blind
The history of the blues
Seems to swim in your eyes
Pick yourself up, throw your head back
Take a long, long look into the sky
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
Can’t always agree on all my dumb ideas
I’m still looking for a way out of here
You can value what you want
But you pay for change
There’s full moons, cold lifeless nights
And tumbled stars spell out your name
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
Close your eyes, take a ride
Think of everytime that you
Missed your opp
Click your heels, see how it feels
Something so childish
Sometimes seems so real
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home

(traduzione)

Non puoi sempre contare sulle preghiere nel sonno
Ma questa luce fredda mi sta ancora uccidendo
Se pago il riscatto
Bene possono garantire
Per dividere le catene, fai scivolare i nodi
Non so se ti renderanno mai libero
Non posso fare affidamento su tutti questi segni contorti
Troppe luci accese ti rendono cieco
La storia del blues
Sembra nuotare nei tuoi occhi
Sollevati, getta indietro la testa
Dai uno sguardo lungo, lungo nel cielo
Sei là fuori, stai ascoltando
Ti sto incontrando
La stella polare è ancora brillante?
Nel cielo fuori dalla tua stanza
Puoi ascoltare ma mentono
Non lasciare che te lo dicano
Quello che hai sempre saputo
È la stella polare quella grande
E ti condurrà sempre a casa
Non riesco sempre ad essere d'accordo su tutte le mie idee stupide
Sto ancora cercando una via d'uscita da qui
Puoi valutare ciò che vuoi
Ma paghi per il resto
Ci sono lune piene, fredde notti senza vita
E le stelle cadenti scandiscono il tuo nome
Sei là fuori, stai ascoltando
Ti sto incontrando
La stella polare è ancora brillante?
Nel cielo fuori dalla tua stanza
Puoi ascoltare ma mentono
Non lasciare che te lo dicano
Quello che hai sempre saputo
È la stella polare quella grande
E ti condurrà sempre a casa
Chiudi gli occhi, fai un giro
Pensa a tutte le volte che sei tu
Hai perso il tuo opp
Fai clic sui talloni, guarda come ci si sente
Qualcosa di così infantile
A volte sembra così reale
Sei là fuori, stai ascoltando
Ti sto incontrando
La stella polare è ancora brillante?
Nel cielo fuori dalla tua stanza
Puoi ascoltare ma mentono
Non lasciare che te lo dicano
Quello che hai sempre saputo
È la stella polare quella grande
E ti condurrà sempre a casa
È la stella polare quella grande
E ti condurrà sempre a casa