Traduzione del testo della canzone The Open Chord - Elton John

The Open Chord (originale)

You gotta think about it
You gotta make a wish and count to ten
There’s just a sense of wonder
I feel a new direction looking down the lens
Jump started the action
Heard a song in my head and wrote it down
It came out of nowhere
Felt a new sensation driving you through town
You’re an open chord I wanna play all day
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Cleaning out the corners
Clipping out the horrors
That the Devil used to make me wear all day
You’re an open chord I’m gonna play all day
You’re gonna see some changes
Gotta pinch myself just to believe
Everybody’s having something
But I can tell you’ve got some magic up your sleeve
Some deep protection
When a feeling follows you around
I always need the silence
Or the lightning you bring like a new good sound
You’re an open chord I wanna play all day
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Cleaning out the corners
Clipping out the horrors
That the Devil used to make me wear all day
You’re an open chord I’m gonna play all day
Sat around and waited for a spark
And it brightened up the night
Before I get much older
I want the pleasure of seeing you up in lights
I could then beside you
Hand over my heart and say a prayer
Love’s not for quitters
It’s a satisfaction
Knowing that you’re there
You’re an open chord I wanna play all day
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Cleaning out the corners
Clipping out the horrors
That the Devil used to make me wear all day
You’re an open chord I’m gonna play all day
Cleaning out the corners
Clipping out the horrors
That the Devil used to make me wear all day
You’re an open chord I’m gonna play all day
You’re an open chord I’m gonna play all day

(traduzione)

Devi pensarci
Devi esprimere un desiderio e contare fino a dieci
C'è solo un senso di meraviglia
Sento una nuova direzione guardando in basso
Jump ha avviato l'azione
Ho sentito una canzone nella mia testa e l'ho scritta
È venuto fuori dal nulla
Ho sentito una nuova sensazione guidarti attraverso la città
Sei un accordo aperto che voglio suonare tutto il giorno
Una nuova scopa che spazza via i peccati che non gioco più
Pulire gli angoli
Eliminare gli orrori
Che il diavolo mi faceva indossare tutto il giorno
Sei un accordo aperto che suonerò tutto il giorno
Vedrai alcuni cambiamenti
Devo darmi un pizzicotto solo per credermi
Tutti hanno qualcosa
Ma posso dire che hai un po' di magia nella manica
Una protezione profonda
Quando un sentimento ti segue in giro
Ho sempre bisogno del silenzio
O il fulmine che porti come un nuovo buon suono
Sei un accordo aperto che voglio suonare tutto il giorno
Una nuova scopa che spazza via i peccati che non gioco più
Pulire gli angoli
Eliminare gli orrori
Che il diavolo mi faceva indossare tutto il giorno
Sei un accordo aperto che suonerò tutto il giorno
Si è seduto e ha aspettato una scintilla
E ha illuminato la notte
Prima che invecchi molto
Voglio il piacere di vederti sotto le luci
Potrei allora accanto a te
Consegna il mio cuore e dì una preghiera
L'amore non è per chi rinuncia
È una soddisfazione
Sapendo che ci sei
Sei un accordo aperto che voglio suonare tutto il giorno
Una nuova scopa che spazza via i peccati che non gioco più
Pulire gli angoli
Eliminare gli orrori
Che il diavolo mi faceva indossare tutto il giorno
Sei un accordo aperto che suonerò tutto il giorno
Pulire gli angoli
Eliminare gli orrori
Che il diavolo mi faceva indossare tutto il giorno
Sei un accordo aperto che suonerò tutto il giorno
Sei un accordo aperto che suonerò tutto il giorno