Traduzione del testo della canzone The Wasteland - Elton John

The Wasteland (originale)

Some days I think it’s all a dream
The things I’ve done, the places that I’ve been
This life of mine seemed surreal at times
Wasted days and nights in someone else’s mind
Could it be I’m not for real?
I’ve slapped my face to check out how I feel
There’s hostages to prove it’s true
Who lives behind the mask was never proved
Come on Robert Johnson
Though we’re worlds apart
You and I know what it’s like
With the devil in our heart
You sold your soul at the crossroads
Kept a little of mine on hand
I’m wading out this muddy water
Been stranded in the Wasteland
Rattling chains all around my bed
Ghosts can laugh but they’re already dead
I’m not dying and I’m far from gone
The blues man spent his candle but his pain lives on

The Wasteland (traduzione)

Alcuni giorni penso che sia tutto un sogno
Le cose che ho fatto, i posti in cui sono stato
Questa mia vita a volte sembrava surreale
Giorni e notti sprecati nella mente di qualcun altro
Potrebbe essere che non sono reale?
Mi sono schiaffeggiato in faccia per controllare come mi sento
Ci sono ostaggi per dimostrare che è vero
Chi vive dietro la maschera non è mai stato provato
Dai Robert Johnson
Anche se siamo mondi a parte
Io e te sappiamo com'è
Con il diavolo nel nostro cuore
Hai venduto la tua anima al bivio
Ho tenuto un po' del mio a portata di mano
Sto guadando quest'acqua fangosa
Sono stato bloccato nella terra desolata
Catene sferraglianti tutt'intorno al mio letto
I fantasmi possono ridere ma sono già morti
Non sto morendo e sono lontano dall'essere andato
L'uomo blues ha esaurito la sua candela ma il suo dolore sopravvive