Traduzione del testo della canzone This Town - Elton John

This Town (originale)

It’s closing time the boys are all together at the bar
Staring in their glasses
Looks like another layoff at the yard
Yesterday I heard union hall come down
They hit it with a wrecking ball
And they try but nothing changes in this town
Cap in hand stood in line
Your family ties are the chains that bind
The endless wheel goes round and round
Chances are you’ll never leave this town
Oh oh no
Like a river now the empty streets are flooded out with rain
It’s falling on the playground
While the kids get wet playing the same old games
Locked away so many things remind them of war
They tap the pavement with their canes
The good old days ain’t so good no more

This Town (traduzione)

È ora di chiusura, i ragazzi sono tutti insieme al bar
Fissando nei loro occhiali
Sembra un altro licenziamento in cortile
Ieri ho sentito scendere il sindacato
L'hanno colpito con una palla da demolizione
E ci provano ma non cambia nulla in questa città
Il berretto in mano era in fila
I tuoi legami familiari sono le catene che legano
La ruota infinita gira e rigira
È probabile che non lascerai mai questa città
Oh oh no
Come un fiume ora le strade vuote sono inondate di pioggia
Sta cadendo nel parco giochi
Mentre i bambini si bagnano giocando ai soliti vecchi giochi
Rinchiuso così tante cose ricordano loro la guerra
Battono il marciapiede con le loro canne
I bei vecchi tempi non sono più così belli