Traduzione del testo della canzone Three Way Love Affair - Elton John

Three Way Love Affair (originale)

Loving you was easy
Your love captured my heart
You were always pleasing
Till you tore us apart
Said you needed both of us
How could you be so unkind
Then you traded love for lust
But sooner or later IЂ™m gonna get you
Look out girl `cause IЂ™m gonna fix you
IЂ™m gonna shake it up
This time IЂ™m gonna break it up
There wonЂ™t be any making up
IЂ™m shaking this three-way love affair
IЂ™m gonna shake it up
This time IЂ™m gonna break it up
There wonЂ™t be any making up
IЂ™m shaking this three-way love affair
Sneaking out on sunday
You thought I didnЂ™t know
Well early morning monday
Once more you didnЂ™t show
Alibis and selfish lies
Oh IЂ™ve had my fill of them all
You can dry your crying eyes
I know youЂ™re faking, thereЂ™s no mistaking
Look out girl your heart might be breaking

(traduzione)

Amarti è stato facile
Il tuo amore ha catturato il mio cuore
Sei sempre stato piacevole
Fino a quando non ci fai a pezzi
Hai detto che avevi bisogno di entrambi
Come puoi essere così scortese
Allora hai barattato l'amore con la lussuria
Ma prima o poi ti prenderò
Attenta ragazza perché ti aggiusterò io
Lo scuoterò
Questa volta lo romperò
Non ci sarà alcun trucco
Sto scuotendo questa storia d'amore a tre
Lo scuoterò
Questa volta lo romperò
Non ci sarà alcun trucco
Sto scuotendo questa storia d'amore a tre
Sgattaiolare fuori la domenica
Pensavi che non lo sapessi
Bene, lunedì mattina presto
Ancora una volta non ti sei fatto vedere
Alibi e bugie egoistiche
Oh, li ho riempiti di tutti
Puoi asciugarti gli occhi che piangono
So che stai fingendo, non ci sono errori
Attenta ragazza, il tuo cuore potrebbe spezzarsi