Traduzione del testo della canzone Too Many Tears - Elton John

Too Many Tears (originale)

Did you see the first man on the moon?
Have you seen the first light of day?
When there wasn’t someone stuck inside
Something like the moon
Something like a star that’s lost its way
Did you go to Dallas on that day?
Have you been to where they broke a dream?
Where there really isn’t room for doubt
Somehow we got lost
And the truth is buried somewhere inbetween
And everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried
The mystery of why they had to leave
I’m only one of thousands saying why
Why a balcony in Memphis Tennessee
Seems trapped in time
Just an angry finger pointing at the sky
Would you wait to stand inside his shoes?
And is the best all you have to give
The barefoot man lived a simple life
I guess he knew
Something’s die so other things might live
So everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried
Oh come on everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried

(traduzione)

Hai visto il primo uomo sulla luna?
Hai visto la prima luce del giorno?
Quando non c'era nessuno bloccato dentro
Qualcosa come la luna
Qualcosa come una stella che ha perso la strada
Sei andato a Dallas quel giorno?
Sei stato dove hanno infranto un sogno?
Dove davvero non c'è spazio per il dubbio
In qualche modo ci siamo persi
E la verità è sepolta da qualche parte nel mezzo
E tutti, ovunque
Prenditi del tempo e asciugati gli occhi
Perché troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto
Basta guardare in quel bel blu
Quel bel cielo azzurro e azzurro
E conoscere troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto
Il mistero del perché dovettero partire
Sono solo uno dei migliaia a dire perché
Perché un balcone a Memphis Tennessee
Sembra intrappolato nel tempo
Solo un dito arrabbiato che punta al cielo
Aspetteresti per stare nei suoi panni?
Ed è il meglio che devi dare
L'uomo scalzo ha vissuto una vita semplice
Immagino che lo sapesse
Qualcosa è morto così altre cose potrebbero vivere
Quindi tutti, ovunque
Prenditi del tempo e asciugati gli occhi
Perché troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto
Basta guardare in quel bel blu
Quel bel cielo azzurro e azzurro
E conoscere troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto
Oh dai tutti, ovunque
Prenditi del tempo e asciugati gli occhi
Perché troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto
Basta guardare in quel bel blu
Quel bel cielo azzurro e azzurro
E conoscere troppe lacrime, troppe lacrime
Sono stato pianto