Traduzione del testo della canzone Turn The Lights Out When You Leave - Elton John

Turn The Lights Out When You Leave (originale)

Your bags out on the bed
Your closet’s all cleared out
You say you’re goin' to Jacksonville
'Cause our love’s all worn out
You’re searching in my eyes
To try and find a tear
But the well of my forgiveness
Has dried up with the years
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
It’s like a prime time movie
You play the part so well
You do believe you’re Heaven sent
And livin' here is hell
I hear it’s hot in Florida
And it’s raining here tonight
But the sun’s gonna shine tomorrow
And I’m gonna do alright
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh, and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
And darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave

Turn The Lights Out When You Leave (traduzione)

Le tue valigie sul letto
Il tuo armadio è tutto sgomberato
Dici che andrai a Jacksonville
Perché il nostro amore è tutto esaurito
Mi stai cercando nei miei occhi
Per cercare di trovare una lacrima
Ma il pozzo del mio perdono
Si è prosciugato con gli anni
Potresti essere ancora carina
Con quel vestitino di pizzo
Ma penso che tu abbia incrociato i tuoi segnali
Se pensi che io sia un pasticcio
Non morirò, non piangerò
Non indosserò il cuore sulla manica
Puoi prendere la macchina, ma non mi spezzerai il cuore
Oh e tesoro, spegni le luci quando te ne vai
Non tremerò, non mi romperò
Non cadrò in ginocchio
Quindi, se è stato detto tutto, torno a letto
Oh e tesoro, spegni le luci quando te ne vai
È come un film in prima serata
Tu reciti la parte così bene
Credi di essere mandato dal paradiso
E vivere qui è l'inferno
Ho sentito che fa caldo in Florida
E sta piovendo qui stasera
Ma domani splenderà il sole
E farò bene
Potresti essere ancora carina
Con quel vestitino di pizzo
Ma penso che tu abbia incrociato i tuoi segnali
Se pensi che io sia un pasticcio
Non morirò, non piangerò
Non indosserò il cuore sulla manica
Puoi prendere la macchina, ma non mi spezzerai il cuore
Oh, e cara spegni le luci quando te ne vai
Non tremerò, non mi romperò
Non cadrò in ginocchio
Quindi, se è stato detto tutto, torno a letto
Oh e tesoro, spegni le luci quando te ne vai
Potresti essere ancora carina
Con quel vestitino di pizzo
Ma penso che tu abbia incrociato i tuoi segnali
Se pensi che io sia un pasticcio
Non morirò, non piangerò
Non indosserò il cuore sulla manica
Puoi prendere la macchina, ma non mi spezzerai il cuore
E tesoro spegni le luci quando te ne vai
Non tremerò, non mi romperò
Non cadrò in ginocchio
Quindi, se è stato detto tutto, torno a letto
Oh e tesoro, spegni le luci quando te ne vai
Quindi, se è stato detto tutto, torno a letto
Oh e tesoro, spegni le luci quando te ne vai