Traduzione del testo della canzone Two Rooms At The End Of The World - Elton John

Two Rooms At The End Of The World (originale)

Through a mutual agreement, we got that aching feeling
To look up one another one more time
Tracking down the zip codes
Sealing down those envelopes
Lack of communication on the telephone line
But don’t judge us by distance
Or the difference between us Try to look at it with an open mind
For where there is one room, you’ll always find another
Two rooms at the end of the world
Well we’ve both ridden the wagon bit the tail off the dragon
Borne our swords like steel knights on the highway
Washing down the dirt roads
Hosing off our dirty clothes
Coming to terms with the times that we couldn’t but we tried
Where there is one room, you’ll always find another
Two rooms at the end of the world
Door to door they would whisper, will they ever get together
Their rooms are different temperatures I’m told
There’s a change in their thinking
And their habits seem uneven
But together the two of them were mining gold

Two Rooms At The End Of The World (traduzione)

Attraverso un mutuo accordo, abbiamo provveduto a quella sensazione dolorosa
Per cercare l'un l'altro ancora una volta
Rintracciare i codici postali
Sigillare quelle buste
Mancanza di comunicazione sulla linea telefonica
Ma non giudicarci dalla distanza
Oppure la differenza tra noi Prova a guardarla con mente aperta
Perché dove c'è una stanza, ne troverai sempre un'altra
Due stanze alla fine del mondo
Bene, abbiamo entrambi cavalcato il carro, abbiamo morso la coda del drago
Portava le nostre spade come cavalieri d'acciaio sull'autostrada
Lavando le strade sterrate
Puliamo i nostri vestiti sporchi
Venire a patti con i tempi che non potevamo ma ci abbiamo provato
Dove c'è una stanza, ne troverai sempre un'altra
Due stanze alla fine del mondo
Porta a porta sussurrerebbero, si incontreranno mai
Le loro stanze hanno temperature diverse, mi è stato detto
C'è un cambiamento nel loro modo di pensare
E le loro abitudini sembrano irregolari
Ma insieme loro due stavano estraendo oro