Traduzione del testo della canzone Understanding Women - Elton John

Understanding Women (originale)

Rolling over trying to sleep
And understanding women
Thinking of you out there somewhere
Looking for a new beginning
Just let me be the final word
In the book we haven’t written
I won’t be another page
In understanding women
I could drive to Mexico
On understanding women
Throw myself against the waves
And answer up to heaven
How come her heart’s so stubborn
And what’s so wrong with giving
Ask the big sky talking
About understanding women
And I’m not just anyone who ever stood outside your door
And I’m not any man you’ve ever known before
Don’t judge this picture by the frame
Every man is not the same
Some men reach beyond the pain
Of understanding women

(traduzione)

Rotolando cercando di dormire
E capire le donne
Pensando a te là fuori da qualche parte
Alla ricerca di un nuovo inizio
Lasciami solo essere l'ultima parola
Nel libro che non abbiamo scritto
Non sarò un'altra pagina
Nella comprensione delle donne
Potrei guidare fino al Messico
Sulla comprensione delle donne
Mi butto contro le onde
E rispondi al cielo
Come mai il suo cuore è così ostinato
E cosa c'è di così sbagliato nel dare
Chiedi al grande cielo di parlare
Sulla comprensione delle donne
E non sono solo chiunque sia mai stato fuori dalla tua porta
E non sono un uomo che tu abbia mai conosciuto prima
Non giudicare questa immagine dalla cornice
Ogni uomo non è lo stesso
Alcuni uomini vanno oltre il dolore
Di comprendere le donne