Traduzione del testo della canzone Victim Of Love - Elton John

Victim Of Love (originale)

You said you’d never fake it
You swore we’d always make it last
And it sounded so real
And I fell into your love trap
Blind, yes, I was the perfect fool
I believed every word
And it never occurred to me
Is this a game?
Are you just playin'?
Will I be losin' you?
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
My friends warned me about ya
I laughed, how could I doubt your love?
Then I saw you with him
And my world crumbled around me
I felt life slip away from me
There’s a void inside me
Where my heart used to be
So now, this was a game
You were just playin'
And now I’m losin' you
Oh, I’m a victim of love, victim of love
Well, you took me for a ride
Victim of love, victim of love
Well, I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
You were only usin' me
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
So now, this was a game
You were just playin'
And now I’m losin' you
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied

Victim Of Love (traduzione)

Hai detto che non l'avresti mai simulato
Hai giurato che ce l'avremmo sempre fatta
E suonava così reale
E sono caduto nella tua trappola d'amore
Cieco, sì, ero lo sciocco perfetto
Ho creduto a ogni parola
E non mi è mai venuto in mente
È un gioco?
Stai solo giocando?
Ti perderò?
Oh, sono una vittima dell'amore, una vittima dell'amore?
Mi hai portato a fare un giro?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Allora spero che tu sia soddisfatto
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Stavi usando solo me?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Che sciocco hai fatto di me
I miei amici mi hanno avvertito di te
Ho riso, come potevo dubitare del tuo amore?
Poi ti ho visto con lui
E il mio mondo è crollato intorno a me
Ho sentito la vita scivolare via da me
C'è un vuoto dentro di me
Dove era il mio cuore
Quindi ora, questo era un gioco
Stavi solo giocando
E ora ti sto perdendo
Oh, sono una vittima dell'amore, una vittima dell'amore
Bene, mi hai portato a fare un giro
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Bene, spero che tu sia soddisfatto
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Stavi solo usando me
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Che sciocco hai fatto di me
Oh, sono una vittima dell'amore, una vittima dell'amore?
Mi hai portato a fare un giro?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Allora spero che tu sia soddisfatto
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Stavi usando solo me?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Che sciocco hai fatto di me
Quindi ora, questo era un gioco
Stavi solo giocando
E ora ti sto perdendo
Oh, sono una vittima dell'amore, una vittima dell'amore?
Mi hai portato a fare un giro?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Allora spero che tu sia soddisfatto
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Stavi usando solo me?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Mi hai portato a fare un giro?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Allora spero che tu sia soddisfatto
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Stavi usando solo me?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Mi hai portato a fare un giro?
Vittima dell'amore, vittima dell'amore
Allora spero che tu sia soddisfatto