Traduzione del testo della canzone Watching The Planes Go By - Elton John

Watching The Planes Go By (originale)

Look up in the sky
There’s a speck that’s flying by
Red lights and I don’t know why
Seems that I spend most of my time
Watching the planes go by
The windows open, the curtains blow
Round my room where the lights are low
I stand in darkness and watch the stars
Wondering just how far you are from me
I’m out here
You’re somewhere
Somewhere out there
Too far from me
And I want it to be
Like it was when the summer was here
Instead of just sitting here
Watching the planes go by
The street lamp look lonely
I wonder, I wonder if it feels like me
With no one to love him
And no one to talk to
When she’s out there moving
Without thinking 'bout me
Come back, baby, come back
Let me pray that one day
That those planes in the sky
Will be bringing you back home to me
Back to me
Oh, I feed you back home with me

(traduzione)

Guarda in alto nel cielo
C'è un granello che sta volando
Luci rosse e non so perché
Sembra che trascorro la maggior parte del mio tempo
Guardare gli aerei che passano
Le finestre si aprono, le tende si aprono
Intorno alla mia stanza dove le luci sono basse
Sto nell'oscurità e guardo le stelle
Mi chiedo quanto sei lontano da me
Sono qui fuori
Sei da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Troppo lontano da me
E voglio che lo sia
Come quando era arrivata l'estate
Invece di stare seduto qui
Guardare gli aerei che passano
Il lampione sembra solitario
Mi chiedo, mi chiedo se ci si sente come me
Senza nessuno che lo ami
E nessuno con cui parlare
Quando è là fuori a muoversi
Senza pensare a me
Torna, piccola, torna
Lasciami pregare per questo un giorno
Che quegli aerei nel cielo
Ti riporterà a casa da me
Torna da me
Oh, ti do da mangiare a casa con me