Traduzione del testo della canzone When A Woman Doesn't Want You - Elton John

When A Woman Doesn't Want You (originale)

She may be lost
She may be out of bounds
All her tenderness and charms could be something
A man like me has never found
But in her woman’s way
She’s still a little girl
The things that she wants, the things that she needs
Oh well the choice is hers
Because you can’t take a woman
When she doesn’t want you
And you can’t be a man
If you’re blind to reason
Man might be strong
But true love is stronger
You gotta play it straight
When a woman doesn’t want you
Her voice invites
Her eyes say more than words
But her needs and complications
Can tear away the memory of last night’s girl
And if you’re weak
Yeah we’re all weak sometime
The best things can wait
The best times they come
Oh when strength is kind
And if you can’t read her
Leave her alone
And if you don’t know by now
She’s not someone’s prize
And you can’t take her home

When A Woman Doesn't Want You (traduzione)

Potrebbe essere persa
Potrebbe essere fuori limite
Tutta la sua tenerezza e il suo fascino potrebbero essere qualcosa
Un uomo come me non l'ha mai trovato
Ma a modo della sua donna
È ancora una bambina
Le cose che vuole, le cose di cui ha bisogno
Oh beh, la scelta è sua
Perché non puoi prendere una donna
Quando lei non ti vuole
E non puoi essere un uomo
Se sei cieco alla ragione
L'uomo potrebbe essere forte
Ma il vero amore è più forte
Devi giocare direttamente
Quando una donna non ti vuole
La sua voce invita
I suoi occhi dicono più delle parole
Ma i suoi bisogni e le sue complicazioni
Può strappare via il ricordo della ragazza di ieri sera
E se sei debole
Sì, a volte siamo tutti deboli
Le cose migliori possono aspettare
I tempi migliori vengono
Oh quando la forza è gentile
E se non riesci a leggerla
Lasciala da sola
E se non lo sai ormai
Non è il premio di qualcuno
E non puoi portarla a casa