Traduzione del testo della canzone Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Elton John

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (originale)

Released as a uk b-side in june, 1973
I lived in a tenement six floors above
I lent you my records and I lent you my love
But you left me on the weekend without a by-your-leave
Thats a dirty and a low-down trick
My folks all think youre mean
But I dont mind, thats kind of nifty
You always set those break-ups in the movies
And just like a light honey you put me out
Now Im gonna do my best
To get you back in the nest you came from
You can erase me if you want to Turn your back in other men
But whenever youre ready
Honey, well go steady again
Its nasty without you in my little room
I miss you like crazy, please come back soon
I was joking with those things I said
I couldnt have been thinking
If you dont come back I think Ill crack
Just like my old ceiling

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (traduzione)

Pubblicato come lato b nel Regno Unito nel giugno 1973
Vivevo in un caseggiato sei piani sopra
Ti ho prestato i miei dischi e ti ho prestato il mio amore
Ma mi hai lasciato nel fine settimana senza un congedo
Questo è un trucco sporco e di basso livello
La mia gente pensa tutta che tu sia cattivo
Ma non mi dispiace, è un po' elegante
Hai sempre impostato quelle rotture nei film
E proprio come un miele leggero mi hai messo fuori
Ora farò del mio meglio
Per riportarti nel nido da cui vieni
Puoi cancellarmi se vuoi dare le spalle agli altri uomini
Ma ogni volta che sei pronto
Tesoro, beh, vai di nuovo fermo
È brutto senza di te nella mia stanzetta
Mi manchi da morire, per favore torna presto
Stavo scherzando con quelle cose che ho detto
Non avrei potuto pensare
Se non torni, penso che Ill crack
Proprio come il mio vecchio soffitto