Traduzione del testo della canzone Where It's At - Elton John

Where It's At (originale)

Dada dum-da dadada dum-da
Where it’s at
Dada dum-da dadada dum-da
Where it’s at
He’s a man who knows most everything
Of anything at all
Tells a story of psychology
And his story never falls
He’s a man who wears a portobello yellow bill-bob hat
He’s a man who knows exactly where it’s at
He’s a man who draws illusions
And he carves them on a tree
Including all the love he found
He gives to you and me
And I don’t even know his name
But I surely promise that
He’s a man who knows exactly where it’s at
Roaming around from place to place
He takes in all that he sees
He notices the good things that please him
He watches all the bad things that grieve him
But he loves everybody and he knows just where it’s at
He was born of Gypsy parenthood
And he’s always lived the land
And if people who would talk to him
Just cannot understand
But no matter what they say of him
They’ll always tell you that

(traduzione)

Dada dum-da dadada dum-da
Dove si trova
Dada dum-da dadada dum-da
Dove si trova
È un uomo che sa quasi tutto
Di qualsiasi cosa
Racconta una storia di psicologia
E la sua storia non cade mai
È un uomo che indossa un cappello a caschetto giallo portobello
È un uomo che sa esattamente dove si trova
È un uomo che disegna illusioni
E li scolpisce su un albero
Compreso tutto l'amore che ha trovato
Lui dà a te e me
E non conosco nemmeno il suo nome
Ma lo prometto sicuramente
È un uomo che sa esattamente dove si trova
In roaming da un luogo all'altro
Assorbe tutto ciò che vede
Nota le cose buone che gli piacciono
Osserva tutte le cose brutte che lo affliggono
Ma ama tutti e sa esattamente dove si trova
È nato da genitori zingari
E ha sempre vissuto la terra
E se persone che gli parlassero
Non riesco proprio a capire
Ma non importa cosa dicono di lui
Te lo diranno sempre