Traduzione del testo della canzone Whipping Boy - Elton John

Whipping Boy (originale)

You’re cruel, you do
You do, you do me wrong
You hurt me, you flirt with
Any old face that comes along
But I won’t be your whipping boy
No I won’t be your whipping boy
Break me like a little toy
Run me till my feet are sore
But I won’t be your whipping boy
You’re wild, you’re sly
What you done to me
I was thirty, I look like fifty
But I feel like sixty three
It’s this illegal kind of loving
That keeps my motor running
From the start to the finish line
It’s a trashy kind of me that likes to believe
That I’m still trying, I’m still trying
I’m still trying, yes I’m trying
You’re dirty, but you’re worth it
But you’re way, you’re way too young
I could do time if they found out
Look out, San Quentin here I come
I won’t be your whipping boy

Whipping Boy (traduzione)

Sei crudele, lo sei
Lo fai, mi fai male
Mi hai fatto male, ci stai flirtando
Qualsiasi vecchia faccia che arriva
Ma non sarò il tuo frustino
No non sarò il tuo frustino
Rompimi come un piccolo giocattolo
Corrimi fino a farmi male i piedi
Ma non sarò il tuo frustino
Sei selvaggio, sei furbo
Cosa mi hai fatto
Avevo trent'anni, ne sembro cinquanta
Ma mi sento come sessantatré
È questo tipo di amore illegale
Ciò mantiene il mio motore acceso
Dall'inizio al traguardo
È un tipo di me trash a cui piace credere
Che ci sto ancora provando, ci sto ancora provando
Ci sto ancora provando, sì ci sto provando
Sei sporco, ma ne vale la pena
Ma sei così, sei troppo giovane
Potrei perdere tempo se lo scoprissero
Attento, San Quentin, eccomi qui
Non sarò il tuo frustino