Traduzione del testo della canzone White Lady White Powder - Elton John

White Lady White Powder (originale)

Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I’ve had my face in a mirror for twenty four hours
Staring at a line of white powder
High-priced madness pays the tab
I’ve scraped too much of nothing from your plastic bag
I’m a catatonic son of a bitch who’s had
A touch too much of white powder
And she’s a habit I can’t handle
For a reason I can’t say
I’m in love with a wild white lady
She’s as sweet as the stories say
White powder, white lady
You’re one and the same
Come on down to my house won’t you
And hit this boy again
White powder
(White powder)
White lady
(White lady)
You’re one and the same
Come on down to my house, won’t you?
And hit this boy again
Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She’s my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder
I feel I’m dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
I feel I’m dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
White powder
White lady
(White lady)
Hit this boy again

White Lady White Powder (traduzione)

La polvere si deposita su una nuvola sottile
Manda una nebbia alla deriva su una folla esausta
Ho la mia faccia allo specchio da ventiquattro ore
Fissando una linea di cipria bianca
La follia a caro prezzo paga il conto
Ho raschiato troppo di nulla dal tuo sacchetto di plastica
Sono un figlio catatonico di una puttana che ha avuto
Un tocco di polvere bianca
Ed è un'abitudine che non riesco a gestire
Per un motivo che non posso dire
Sono innamorato di una donna bianca selvaggia
È dolce come dicono le storie
Polvere bianca, signora bianca
Sei la stessa cosa
Vieni giù a casa mia, vero?
E colpisci di nuovo questo ragazzo
polvere bianca
(Polvere bianca)
Dama bianca
(Signora bianca)
Sei la stessa cosa
Vieni a casa mia, vero?
E colpisci di nuovo questo ragazzo
Onde d'urto a un cervello stanco
Manda di nuovo quella signora affamata alla mia porta
È il mio riparo dalla tempesta quando sento la pioggia
Polvere bianca divertente
Sento di essere in bacino di carenaggio e con la lingua legata
Il paradiso invia una barella per i bambini da guidare
Potrei semplicemente scappare mentre gli altri potrebbero morire
Cavalcando su un sballo di polvere bianca
Sento di essere in bacino di carenaggio e con la lingua legata
Il paradiso invia una barella per i bambini da guidare
Potrei semplicemente scappare mentre gli altri potrebbero morire
Cavalcando su un sballo di polvere bianca
polvere bianca
Dama bianca
(Signora bianca)
Colpisci di nuovo questo ragazzo