Traduzione del testo della canzone Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) - Elton John

Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) (originale)

I remember it like it was yesterday
Snow in the park and skaters on the ice
Long black cars standing side-by-side
Loading up the boys at night
Turned up our collars to the chill of the wind
Caught an innocent smile from a taxi at the lights
Not something you’d see on a New York street
It’s such an uncommon sight
But I wouldn’t have it any other way
This city’s got a thing about it, don’t try to understand it
New York city I’d really like to stay
New York city I wouldn’t have you
I wouldn’t have you any other way
Oh the subway rumbled underneath
Italian lights where joey gallo died
And the man on the door down at 54's
Letting only the pretty inside
I’d wake with a stranger under the covers
Late in the day and longing for the night
Just like the snowfall there’s so many bodies
But somehow it feels so right
And I can feel the magic
And read a million lips
And no matter what might happen
They’ll never sink this ship

(traduzione)

Ricordo come se fosse ieri
Neve al parco e pattinatori sul ghiaccio
Lunghe macchine nere in piedi fianco a fianco
Caricare i ragazzi di notte
Alzato i nostri colletti al freddo del vento
Catturato un sorriso innocente da un taxi al semaforo
Non qualcosa che vedresti in una strada di New York
È uno spettacolo così raro
Ma non lo farei in nessun altro modo
Questa città ha qualcosa al riguardo, non cercare di capirla
New York, mi piacerebbe davvero restare
New York, non ti avrei
Non ti avrei in nessun altro modo
Oh la metropolitana rimbombava sotto
Luci italiane dove è morto Joey Gallo
E l'uomo alla porta giù al 54
Lasciando che dentro ci siano solo le belle
Mi sveglio con uno sconosciuto sotto le coperte
A tarda ora e nostalgia della notte
Proprio come la nevicata, ci sono così tanti corpi
Ma in qualche modo sembra così giusto
E posso sentire la magia
E leggi un milione di labbra
E qualunque cosa possa succedere
Non affonderanno mai questa nave