Traduzione del testo della canzone Writing - Elton John

Writing (originale)

Is there anything left?
Maybe steak and eggs
Waking up to washing up
Making up your bed
Lazy days
My razor blade
Could use a better edge
It’s enough to make you laugh
Relax in a nice cool bath
Inspiration for navigation
Of our new found craft
I know you
And you know me
It’s always half and half
And we were, oh, oh, so, you know
Not the kind to dawdle
Will the things we wrote today
Sound as good tomorrow?
We will still be writing
In approaching years
Stifling yawns on Sundays
As the weekends disappear
We could stretch our legs if we’d half a mind
But don’t disturb us if you hear us trying
To instigate the structure of another line or two
'Cause writing’s lighting up
And I like life enough
To see it through
And we were, oh, oh, so, you know
Not the kind to dawdle
Will the things we wrote today
Sound as good tomorrow?
We will still be writing
In approaching years
Stifling yawns on Sundays
As the weekends disappear
We could stretch our legs if we’d half a mind
But don’t disturb us if you hear us trying
To instigate the structure of another line or two
'Cause writing’s lighting up
And I like life enough
To see it through
'Cause writing’s lighting up
And I like life enough
To see it through

(traduzione)

È rimasto qualcosa?
Forse bistecca e uova
Svegliarsi per lavarsi
Rifare il letto
Giorni pigri
La mia lametta
Potrebbe usare un vantaggio migliore
È abbastanza per farti ridere
Rilassati in un bel bagno fresco
Ispirazione per la navigazione
Del nostro nuovo mestiere trovato
Io ti conosco
E tu mi conosci
È sempre metà e metà
E noi eravamo, oh, oh, quindi, lo sai
Non è il tipo da oziare
Saranno le cose che abbiamo scritto oggi
Ti sembra un buon domani?
Stiamo ancora scrivendo
Negli anni che si avvicinano
Sbadigli soffocanti la domenica
Mentre i fine settimana scompaiono
Potremmo allungare le gambe se avessimo una mezza mente
Ma non disturbarci se ci senti provare
Per istigare la struttura di un'altra o due linee
Perché la scrittura si illumina
E mi piace abbastanza la vita
Per vederlo attraverso
E noi eravamo, oh, oh, quindi, lo sai
Non è il tipo da oziare
Saranno le cose che abbiamo scritto oggi
Ti sembra un buon domani?
Stiamo ancora scrivendo
Negli anni che si avvicinano
Sbadigli soffocanti la domenica
Mentre i fine settimana scompaiono
Potremmo allungare le gambe se avessimo una mezza mente
Ma non disturbarci se ci senti provare
Per istigare la struttura di un'altra o due linee
Perché la scrittura si illumina
E mi piace abbastanza la vita
Per vederlo attraverso
Perché la scrittura si illumina
E mi piace abbastanza la vita
Per vederlo attraverso