Traduzione del testo della canzone You Can Make History (Young Again) - Elton John

You Can Make History (Young Again) (originale)

I can feel the time closing in I can feel the years crawling through my skin
And if I doubt myself I can count on the rain
To cover the tears of this aging game
But I can count on you to play your part
I don’t miss a beat of your animal heart
And when you push from behind I know I can
Cover a mountain with the palm of my hand
And oh babe, you can make history young again
You could rewrite, you could decide
The things that should or shouldn’t have been
You could look at me in the scheme of things
Oh babe, you could make history young again
I can watch the weeks sweeping by I can recollect the hearts hanging out to dry
When the world shuts down I can touch my fears
I can hear lost youth ringing in my ears
But I lost nothing when I gained you
You just blew me away with yesterdays news
When you run your fingers down my spine
It’s like throwing a switch on the hands of time
Ancient minds, ancient lives
Got a way of coming around
If I knew then what I know now
I’d make it back to you somehow

You Can Make History (Young Again) (traduzione)

Riesco a sentire il tempo che si avvicina, riesco a sentire gli anni che mi strisciano sulla pelle
E se dubito di me stesso posso contare sulla pioggia
Per coprire le lacrime di questo gioco che invecchia
Ma posso contare su di te per fare la tua parte
Non mi manca un battito del tuo cuore animale
E quando spingi da dietro, so che posso
Copri una montagna con il palmo della mia mano
E oh piccola, puoi far tornare giovane la storia
Potresti riscrivere, potresti decidere
Le cose che avrebbero dovuto o non avrebbero dovuto essere
Potresti guardarmi nello schema delle cose
Oh piccola, potresti far tornare giovane la storia
Posso guardare le settimane che passano, posso ricordare i cuori che stendono ad asciugare
Quando il mondo si spegne, posso toccare le mie paure
Riesco a sentire la giovinezza perduta risuonare nelle mie orecchie
Ma non ho perso nulla quando ti ho guadagnato
Mi hai sbalordito con le notizie di ieri
Quando fai scorrere le dita lungo la mia schiena
È come lanciare un interruttore sulle lancette del tempo
Antiche menti, antiche vite
Hai un modo per aggirare
Se sapevo, allora quello che so ora
Ritornerei da te in qualche modo