Traduzione del testo della canzone Ategnatos - Eluveitie

Ategnatos (originale)

Oh bright sun of the night
I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light
Let the dark sweep over me
I surrender all to thee
When nothing is left
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
On the winnow fields
They beheld the gate
Trembling with fear
And afraid to forfeit
Anxiously
They clinged to table scrabs
As if to aver
Their deprivation
And the swine crowed round
The shining lot of pearls
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
A fool is the slave
Who fears not his fetters
But watches over them with jealousy
On the winnow fields
They beheld their lives
Paralysed with fear
In the presence of the Vergobret
So they cherished
Doctrines of denial
And wallowed
In poor men’s tales
And the swine crowed round
The shining lot of pearls
Just like the vultures
Grave cadaveric flesh
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
With empty hands
The high king reigns
Nothing but light
The raven flies
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie

Ategnatos (traduzione)

Oh sole splendente della notte
Alzo gli occhi su di te
Oh ye luce dorata ambrata
Lascia che l'oscurità mi travolga
Consegno tutto a te
Quando non è rimasto nulla
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie
Sui campi del vaglio
Guardarono il cancello
Tremante di paura
E paura di rinunciare
Con ansia
Si sono aggrappati ai graffi da tavola
Come per avere
La loro privazione
E il maiale cantava in tondo
Lo splendente lotto di perle
A mani vuote
L'alto re regna
Nient'altro che luce
Il corvo vola
Uno sciocco è lo schiavo
Chi non teme i suoi ceppi
Ma veglia su di loro con gelosia
Sui campi del vaglio
Hanno visto le loro vite
Paralizzato dalla paura
Alla presenza del Vergobret
Quindi hanno adorato
Dottrine della negazione
E sguazzato
Nei racconti dei poveri
E il maiale cantava in tondo
Lo splendente lotto di perle
Proprio come gli avvoltoi
Carne da cadavere tombale
A mani vuote
L'alto re regna
Nient'altro che luce
Il corvo vola
A mani vuote
L'alto re regna
Nient'altro che luce
Il corvo vola
Ategnatos Eluveitie
Ategnatos Eluveitie