Traduzione del testo della canzone Black Water Dawn - Eluveitie

Black Water Dawn (originale)

At the gloaming shore, neither sea nor land
The heaving immeasurable darkness ahead
Moonlit the stannic waves swell up and threat
And the nightly breeze is calling my name
I gaze into the night, as if I could see
No land in sight but a voracious deep
I resign myself onto the barque
To set sail to perdition, a fate so dark
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Across the waves of the fever sea
The lashing billows hurling curses at me
Bawling the cormorant mouths open wide
Snatching and gnawing, bane at my side
Deathwards the ferry glides across the waters so deep
To the foul land, athwart the venomous sea
Resistance worn down and a broken will
A crippled heart, sense come to nil
Can you feel it, can you hear it
The oaks song, the raven’s call
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
Can you not see the sun of the dawn
You are so near tir' jovincon

Black Water Dawn (traduzione)

Sulla riva infuocata, né mare né terra
L'oscurità incommensurabile incombente davanti a sé
Al chiaro di luna, le onde stanniche si gonfiano e minacciano
E la brezza notturna chiama il mio nome
Guardo nella notte, come se potessi vedere
Nessuna terra in vista ma un abisso vorace
Mi rassegno alla barca
Salpare verso la perdizione, un destino così oscuro
Riesci a sentirli, puoi vederli
Le verdi colline, il ruscello d'argento
Non vedi il cielo appena nato, il sole ramato
Sei così vicino al sole dell'alba
Attraverso le onde del mare della febbre
Le onde sferzanti mi lanciano maledizioni
Urlando, le bocche dei cormorani si spalancano
Afferrare e rosicchiare, rovina al mio fianco
Verso la morte il traghetto scivola sulle acque così profonde
Verso la terra infame, trasversalmente al mare velenoso
Resistenza logorata e volontà infranta
Un cuore paralizzato, i sensi vengono a zero
Riesci a sentirlo, puoi sentirlo
Il canto delle querce, il richiamo del corvo
Non vedi il cielo appena nato, il sole ramato
Sei così vicino al sole dell'alba
Riesci a sentirli, puoi vederli
Le verdi colline, il ruscello d'argento
Non vedi il cielo appena nato, il sole ramato
Non riesci a vedere il sole dell'alba
Sei così vicino a tir' jovincon