Traduzione del testo della canzone Deathwalker - Eluveitie

Deathwalker (originale)

In distress, chased and locked in stalemate
Into the cauldron, to embrace eclipse
And inhale the harrowing
Withering, the sear flesh and blood
Elapsed is the momentary host
Limp, the broken will, worn down the last stand
Extinction!
Extinction!
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
At the gate in a place between dimensions
I swathed myself, to embrace eclipse
And to sink into the void
And I chased through the nightly brake
Unseen, shot through icy streams
High above the crowns and down into the dark
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit in uextlon)
On this bridge so narrow
The shoddy rags fell off me
Robed in nakedness I entered the gate
Deathwalking o’er the searing bridge
At the time between the times
I witness and herald
We do not perish but only slough
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn

Deathwalker (traduzione)

In pericolo, inseguito e bloccato in una situazione di stallo
Nel calderone, per abbracciare l'eclissi
E inalare lo straziante
Appassimento, la carne brucia e sangue
Elapsed è l'host momentaneo
Limp, la volontà spezzata, ha logorato l'ultima resistenza
Estinzione!
Estinzione!
E salgo in alto nel paradiso
Della notte senza stelle
Sostenuto dalle ali nere dell'alba
Volo via dal passato
Come ho attraversato da solo
L'oro si trasformò in pietra morta
E non mi sono guardato indietro
Né ho pianto
Al cancello in un luogo tra le dimensioni
Mi sono avvolto, per abbracciare l'eclissi
E per sprofondare nel vuoto
E ho inseguito il freno notturno
Invisibile, girato attraverso ruscelli ghiacciati
In alto sopra le corone e giù nell'oscurità
E salgo in alto nel paradiso
Della notte senza stelle
Sostenuto dalle ali nere dell'alba
Volo via dal passato
Come ho attraversato da solo
L'oro si trasformò in pietra morta
E non mi sono guardato indietro
Né ho pianto
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit in uextlon)
Su questo ponte così stretto
Gli stracci scadenti mi sono caduti di dosso
Vestito di nudo entrai nel cancello
Deathwalking sul ponte infuocato
Al tempo tra i tempi
Sono testimone e araldo
Non periamo, ma solo pantano
E salgo in alto nel paradiso
Della notte senza stelle
Sostenuto dalle ali nere dell'alba
Volo via dal passato
Come ho attraversato da solo
L'oro si trasformò in pietra morta
E non mi sono guardato indietro
Né ho pianto