| Bodiacos
| Bodiaco
|
| Sunartiu
| Sunartiu
|
| Segos brigos
| Segos brigos
|
| Anauos
| Anauo
|
| From Antumnos the life-giving winds
| Da Antumnos i venti vivificanti
|
| Fanned the flames into a blaze
| Ha alimentato le fiamme in un vampare
|
| The awen of the mighty
| L'awen dei potenti
|
| By the force of Sucellus' sledge
| Con la forza della slitta di Sucello
|
| By every impact of Ogmios' club
| Da ogni impatto del club di Ogmios
|
| With Bricta’s invincible epiphany
| Con l'invincibile epifania di Bricta
|
| A tribe arose
| È sorta una tribù
|
| A tribe broke forth
| Una tribù è scoppiata
|
| Cause we’re born free
| Perché siamo nati liberi
|
| Cause we’re born wild
| Perché siamo nati selvaggi
|
| Cause we are indomitable and bold
| Perché siamo indomabili e audaci
|
| Cause we are fire (brave)
| Perché siamo fuoco (coraggioso)
|
| Cause we are wave (strong)
| Perché siamo un'onda (forte)
|
| Cause we are rock (tribe)
| Perché siamo rock (tribù)
|
| We are one — we are helvetios
| Siamo uno, siamo helvetios
|
| The ears tethered to the divine tongue
| Le orecchie erano legate alla lingua divina
|
| Following the ancient wise
| Seguendo l'antico saggio
|
| As laughter fills antumnos
| Mentre la risata riempie gli antumnos
|
| Drinking from the cup of life
| Bere dal calice della vita
|
| The well that’s never running dry
| Il pozzo che non si esaurisce mai
|
| We wandered into the light of day
| Abbiamo vagato alla luce del giorno
|
| Again Taranis' enthean wheel revolved
| La ruota dell'enthean di Taranis girò di nuovo
|
| From Antumnos life was upheaved
| Da Antumnos la vita fu sconvolta
|
| By the force of Succellus sledge
| Con la forza della slitta di Succello
|
| By every impact of Ogmios' club
| Da ogni impatto del club di Ogmios
|
| With Bricta’s invincible epiphany
| Con l'invincibile epifania di Bricta
|
| A tribe arose
| È sorta una tribù
|
| A tribe broke forth
| Una tribù è scoppiata
|
| A tribe Helvetios
| Una tribù Helvetios
|
| A tribe Bodiacos
| Una tribù Bodiacos
|
| Cause we’re born free
| Perché siamo nati liberi
|
| Cause we’re born wild
| Perché siamo nati selvaggi
|
| Cause we are indomitable and bold
| Perché siamo indomabili e audaci
|
| Cause we are fire
| Perché siamo fuoco
|
| Cause we are wave
| Perché siamo un'onda
|
| Cause we are rock
| Perché siamo rock
|
| We’re one — we are Helvetios
| Siamo uno - siamo Helvetios
|
| Cause we’re born free
| Perché siamo nati liberi
|
| Cause we’re born wild
| Perché siamo nati selvaggi
|
| Cause we are indomitable and bold
| Perché siamo indomabili e audaci
|
| Cause we are brave
| Perché siamo coraggiosi
|
| Cause we are strong
| Perché siamo forti
|
| Cause we are tribe
| Perché siamo una tribù
|
| We’re one — we are Helvetios | Siamo uno - siamo Helvetios |