Traduzione del testo della canzone L'appel des montagnes - Eluveitie

L'appel des montagnes (originale)

Contre les vagues une épée dans nos mains
Contre la mer le dos plaqué au mur
Et la détresse en présence de nos ennemis
Et les tempêtes s’abattant sur nos visages
Un cri s'élève à travers les cieux
Comme un signe, le vol des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Quelle sensation est si présente dans nos cœurs?
Et ce désir qui levait nos yeux langoureux
Quel est ce son, l'écho des cendres et cieux en pleurs?
Et ce présage qui sort brûlant telle lyre des dieux
Un cri s'élève dans les vents violents
Comme un ordre le cri des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
L’appel des montagnes
Les cris de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes

L'appel des montagnes (traduzione)

Contro le onde una spada nelle nostre mani
Contro il mare con le spalle al muro
E angoscia in presenza dei nostri nemici
E le tempeste che si infrangono sui nostri volti
Un grido si leva nel cielo
Come segno, il furto di anime in pena
Il richiamo delle montagne
Il grido delle nostre Alpi
Il richiamo del destino
La canzone nei nostri cuori
Il canto dei monti
Quale sentimento è così presente nei nostri cuori?
E questo desiderio che alzò i nostri occhi languidati
Cos'è quel suono, l'eco delle ceneri e dei cieli che piangono?
E questo presagio che esce ardente come una lira degli dèi
Un grido si leva nel vento forte
Come un ordine il grido delle anime doloranti
Il richiamo delle montagne
Il grido delle nostre Alpi
Il richiamo del destino
La canzone nei nostri cuori
Il canto dei monti
Le voci nel vento
I segni nel cielo
Il richiamo delle montagne
Il grido delle nostre Alpi
Il richiamo del destino
La canzone nei nostri cuori
Il richiamo delle montagne
Il grido delle nostre Alpi
Il richiamo del destino
La canzone nei nostri cuori
Il canto dei monti