Traduzione del testo della canzone Meet The Enemy - Eluveitie

Meet The Enemy (originale)

There at these ominous
Shores of river Saone
There at these shores the
Die has been cast
Valour and honour were
Stripped off their meaning
We will not know innocence again
At somber nightfall the
Defenseless were
Bestially run down
Saone stained with
Helvetic blood
You will not shake hands
With arrant beliers
You’d rather die than
Turn into minions
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will
Never be the same
At these portentous shores
Of river Saone
There at these shores the
Die has been cast
We saw the true face
Of the roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared
It was like playing
Ludus Latrunculorum
The pieces were made
Of flesh and of blood
Valour and honour
Bereft of their meaning
The blood on your hands
Will forever stay
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will
Never be the same
It’s not us to Go under the Yoke,
Of that fact the Roman
People are witness —
We will not bow
Meet the enemy
Meet the liar

Meet The Enemy (traduzione)

Lì a questi inquietanti
Rive del fiume Saone
Lì su queste sponde il
Die è stato tratto
Il valore e l'onore erano
Spogliato del loro significato
Non conosceremo più l'innocenza
Al calar della notte cupa il
Erano indifesi
Bestialmente malandato
Saone macchiato di
Sangue elvetico
Non stringerai la mano
Con arrant beliers
Preferiresti morire piuttosto che
Trasformati in servitori
La libertà era il nostro bene supremo
Abbiamo avventurato le nostre vite
Incontra il bugiardo
Questa notte nera morta
Il nostro destino si è rivelato
Incontra il nemico
Lo farà
Mai essere lo stesso
Su queste sponde portentose
Del fiume Saona
Lì su queste sponde il
Die è stato tratto
Abbiamo visto il vero volto
Del ravener romano
Apparve il gorgoneion sulla corazza
Era come giocare
Ludus Latrunculorum
I pezzi sono stati realizzati
Di carne e di sangue
Valore e onore
Privi del loro significato
Il sangue sulle tue mani
Rimarrà per sempre
La libertà era il nostro bene supremo
Abbiamo avventurato le nostre vite
Incontra il bugiardo
Questa notte nera morta
Il nostro destino si è rivelato
Incontra il nemico
Lo farà
Mai essere lo stesso
Non siamo noi andare sotto il giogo,
Di questo fatto il romano
Le persone sono testimoni —
Non ci inchineremo
Incontra il nemico
Incontra il bugiardo