Traduzione del testo della canzone Prologue - Eluveitie

Prologue (originale)

When I reminisce about all those years, I see many things.
Life and death
Strung together like the mountains and valleys in which we lived.
There was
Wealth and opulence, but also tribulation and loss.
There was laughter and
Song, and there was also tears
But even more than tears, blood was shed.
And so many were left to their
Unadorned graves, unburied.
But to us, death was but another journey.
And
Close by the darkness through which we strode, there was also light.
The
Light of life and immortality
And after all, when I reminisce about those years, I mostly remember our
Songs.
We sang… as if to drown out the sound of clashing swords, as if
The battle cries fell silent… because war had lost its meaning

Prologue (traduzione)

Quando ricordo tutti quegli anni, vedo molte cose.
Vita e morte
Legati insieme come le montagne e le valli in cui vivevamo.
C'era
Ricchezza e opulenza, ma anche tribolazione e perdita.
C'erano risate e
Canzone, e c'erano anche le lacrime
Ma ancor più delle lacrime, il sangue è stato versato.
E così tanti sono stati lasciati a loro
Tombe disadorne, insepolte.
Ma per noi la morte non era che un altro viaggio.
E
Vicino all'oscurità attraverso la quale passeggiavamo, c'era anche la luce.
Il
Luce della vita e dell'immortalità
E dopotutto, quando ricordo quegli anni, per lo più ricordo il nostro
Canzoni.
Cantavamo... come per attutire il suono delle spade che si scontrano, come se
Il grido di battaglia tacque... perché la guerra aveva perso il suo significato