Traduzione del testo della canzone Santonian Shores - Eluveitie

Santonian Shores (originale)

We packed the wagons
Everything arranged, there is no turning back
The time has come
All too soon
A stab all through my heart
The afterglow
Glimmered on the roof of our homestead
We bode the nightfall at hand
Belive set out into the dark
In this night the fires roared
As fields were set ablaze
It rained ash from the sky
In a flaring hiss at night
Forward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian Shores
At the set of the sun
As mist billowed over the land
We got under way
Wandering, towards our hopes
I bode awhile and looked back
Gaued into the sea of flames
Laying waste what we called home
I won’t see this place again
A cortege as far as the eye can see
A vast migrant parade
The glow of a distant dream
The awakening came nigh
Under a starlit sky
Dreams within our hearts
Step by step we marched
Away into the night
Forward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian Shores

Santonian Shores (traduzione)

Abbiamo premuto i vagoni
Tutto organizzato, non si torna indietro
È giunto il momento
Tutto troppo presto
Una pugnalata al cuore
Il bagliore residuo
Luccicava sul tetto della nostra fattoria
Prevediamo il tramonto a portata di mano
Credi partì nel buio
In questa notte i fuochi ruggivano
Mentre i campi venivano dati alle fiamme
Ha piovuto cenere dal cielo
In un sibilo divampato di notte
Avanti la terra che conoscevamo
Verso coste lontane e lontane
Un rifugio sicuro
Via a queste coste santoniane
Al tramonto del sole
Mentre la nebbia si gonfiava sulla terra
Abbiamo partito
Vagando, verso le nostre speranze
Prevedo un po' di speranza e mi guardo indietro
Gaued nel mare di fiamme
Distruggendo ciò che chiamavamo casa
Non vedrò più questo posto
Un corteo a perdita d'occhio
Una grande parata di migranti
Il bagliore di un sogno lontano
Il risveglio si avvicinò
Sotto un cielo stellato
Sogni nei nostri cuori
Passo dopo passo abbiamo marciato
Lontano nella notte
Avanti la terra che conoscevamo
Verso coste lontane e lontane
Un rifugio sicuro
Via a queste coste santoniane