Traduzione del testo della canzone Sucellos - Eluveitie

Sucellos (originale)

As the blazing red pours over the firmament
The first light runs through my outstretched hands
I see your face, shining on me
Puissance never running dry
Thy maul and staff
They comfort me
Thou art my shepherd, I shall not want
Thy maul and staff, they comfort me
Thou maketh me to lie down in pastures green
Thou leadest me beside the still waters
Bright sun of the night
Begetter, sempiternal force, fire of existence
Sparks of life emit when you strike
Your mallet’s target is never missed
No man can fathom the vastness in your hand
Sucellos
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
The times surrender, sun of the Otherworld
The wolf’s hunt won’t be in vain
As the raven homes and finds the isle
Nantosuelta’s noble servant
Escorting the soul
Into the darkness where life is born

Sucellos (traduzione)

Mentre il rosso sfolgorante si riversa sul firmamento
La prima luce scorre attraverso le mie mani tese
Vedo il tuo viso, che brilla su di me
La potenza non si esaurisce mai
La tua mazza e il tuo personale
Mi confortano
Tu sei il mio pastore, non voglio
La tua mazza e il tuo staff, mi confortano
Mi fai sdraiare in verdi pascoli
Tu mi guidi accanto alle acque tranquille
Sole splendente della notte
Generatore, forza sempiterna, fuoco dell'esistenza
Scintille di vita emettono quando colpisci
Il bersaglio della tua mazza non viene mai mancato
Nessun uomo può sondare la vastità nelle tue mani
Sucello
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
I tempi si arrendono, sole dell'Altromondo
La caccia al lupo non sarà vana
Come il corvo ospita e trova l'isola
Il nobile servitore di Nantosuelta
Accompagnare l'anima
Nell'oscurità dove nasce la vita