Traduzione del testo della canzone Tarvos - Eluveitie

Tarvos (originale)

In a virgin world primeval
A newborn bullcalf emerged
Wonderous and celestial
Three cranes to be its witness and droves
Its honour mantled the face of the earth
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
The earthly heathlands roamed by Esus
Questing condigh sacrifice
A divine yearning hushed by the prodigy
Three cranes to wake the slumbering taur
To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
«A drawn struggle through innominate days
As utimately the sword of Esus
Pierced the bull’s heart
Three cranes to lament as its blood laves
Creation wept under an eclipsing sun
As gloom descended upon world
Three cranes to catch a drop of blood
And leave far away…»
A blessing depraved from the world
As snow fell for the first time on earth
Three cranes returned
Pouring out the blood
To the ground of Tarvos' death
And out of nothing
The soil scarified, the divine bull was reborn
Under a newborn sun nature rejoiced
Thus spring came back to earth
Overcame the brumal reigh
Though Esus came back
To fell the bull, the eternal cycle has begun
Tarvos — Will always be slain
Tarvos — Ever to be reborn again

Tarvos (traduzione)

In un mondo vergine primordiale
Emerse un vitello appena nato
Meraviglioso e celestiale
Tre gru a farne da testimone e da guida
Il suo onore ha ricoperto la faccia della terra
Una benedizione scatenata sulla terra
Svelata l'incarnazione della vita
Tarvos: l'incarnazione della vita
Tarvos — La genesi del tempo
Le brughiere terrene percorse da Esus
Questing condigh sacrificio
Un desiderio divino soffocato dal prodigio
Tre gru per svegliare il taur addormentato
Per avvertirlo 'contro l'imminenza di un dio cacciatore famelico
Una benedizione scatenata sulla terra
Svelata l'incarnazione della vita
Tarvos: l'incarnazione della vita
Tarvos — La genesi del tempo
«Una lotta tirata attraverso giorni anonimi
Come sicuramente la spada di Esus
Trafitto il cuore del toro
Tre gru per lamentarsi mentre il suo sangue ama
La creazione pianse sotto un sole in eclissi
Mentre l'oscurità scendeva sul mondo
Tre gru per prendere una goccia di sangue
E partire lontano…»
Una benedizione depravata dal mondo
Quando la neve è caduta per la prima volta sulla terra
Sono tornate tre gru
Versando il sangue
Al terreno della morte di Tarvos
E dal nulla
Il suolo si è scarificato, il toro divino è rinato
Sotto un sole appena nato la natura si rallegrava
Così la primavera è tornata sulla terra
Ha vinto il brumale reigh
Anche se Esus è tornato
Per abbattere il toro, è iniziato il ciclo eterno
Tarvos: sarà sempre ucciso
Tarvos: per sempre rinascere