Traduzione del testo della canzone The Endless Knot - Eluveitie

The Endless Knot (originale)

As the shore is not sea nor land
Like the time between the times
Where the dawning is not day nor night
You are between the worlds…
Endless circle, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps
And so I trod on your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life
Not to know what the next step will bring
And so I trust in your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life
Not to know what the next step will bring
You keep the worlds aligned
You bond b’tween soul and flesh
You draw to the heart of hearts
With wisdom beyond fate
Endless knot, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps

(traduzione)

Poiché la riva non è né mare né terra
Come il tempo tra i tempi
Dove l'alba non è giorno né notte
Sei tra i mondi...
Cerchio infinito, che porta le mie impronte
Con mano veloce e sicura guidi i miei passi
E così ho calpestato i tuoi infiniti sentieri
E viaggia per tutta l'eternità
In questi labirinti della vita
Non sapere cosa porterà il prossimo passo
E quindi confido nei tuoi infiniti percorsi
E viaggia per tutta l'eternità
In questi labirinti della vita
Non sapere cosa porterà il prossimo passo
Mantieni i mondi allineati
Ti leghi tra anima e carne
Attiri al cuore dei cuori
Con saggezza al di là del destino
Nodo infinito, che porta le mie impronte
Con mano veloce e sicura guidi i miei passi