Traduzione del testo della canzone The Essence Of The Ashes - Eluveitie

The Essence Of The Ashes (originale)

And it came to pass in those leaden days
That a plain, poor man got sick of his yoke of condemned soil
And a foreign empires hungry purse
Time to replace the pitchfork with the sword
And sound the anthem of sheer rebellion
Enough!
Once too often!
Enough is enough!
We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have our rights
That our fathers used to have
But we tasted the grime and blood
We tasted the essence of ashes
A glowing spark
Rising up from blazing flames
To lead the forlorn and the wroth
The epitome of hope and freedom
A daring venture
A frenetic attempt
When Amandus was slain
The Bagundae still sang

The Essence Of The Ashes (traduzione)

E avvenne in quei giorni di piombo
Che un uomo semplice e povero si stancò del suo giogo di terra condannata
E una borsa affamata di imperi stranieri
È ora di sostituire il forcone con la spada
E suona l'inno della pura ribellione
Basta!
Una volta di troppo!
Quando è troppo è troppo!
Non ci sforziamo per la guerra
Desideriamo solo avere la nostra casa
Cerchiamo solo di avere i nostri diritti
Che i nostri padri avevano
Ma abbiamo assaporato la sporcizia e il sangue
Abbiamo assaporato l'essenza delle ceneri
Una scintilla incandescente
Sorgendo dalle fiamme ardenti
Per guidare il disperato e l'ira
L'epitome di speranza e libertà
Un'impresa audace
Un tentativo frenetico
Quando Amandus fu ucciso
I Bagundae cantavano ancora