Traduzione del testo della canzone The Somber Lay - Eluveitie

The Somber Lay (originale)

A murky presage roaming the land
To silence the skylarks chant
The somber kiss is at hand
To impart the crimson robe
Heed the darksome maid
Dancing across this equinox
To relegate persistence
As the bleak darkness grows
A cryptal impellent, devoted to the sublime round
Beholden for the boons of light
Retreating into quietness
We harken the somber lay
We sing the somber lay
Close your eyes and heed and vide
Then you shall see
The sphere revolves as it"s promised
Flames flickering deftly
To banish the nipping air
The dark time is at hand
Lighted by bardic chant
Heed the darksome maid
To enwrap all in bleakness
A dark veil o"silence
As quiet insight buds
Darkness roaming the land
Long dead the skylarks chant
The dark vis usurped command
To impart the sallow robe
Sure a new light will come
The lifewheel is rotating onward
Given is the promise
Thus assertive we wear on Life-given impellent, devoted to the sublime round

The Somber Lay (traduzione)

Un oscuro presagio che vaga per la terra
Per mettere a tacere il canto delle allodole
Il bacio cupo è a portata di mano
Per imporre la veste cremisi
Ascolta l'oscura cameriera
Ballando attraverso questo equinozio
Per relegare la persistenza
Man mano che cresce la cupa oscurità
Un impulso criptico, devoto al rotondo sublime
Beholden per i doni della luce
Ritirarsi nella quiete
Ascoltiamo il cupo lay
Cantiamo il cupo lay
Chiudi gli occhi e presta attenzione e guarda
Allora vedrai
La sfera ruota come promesso
Le fiamme tremolano abilmente
Per scacciare l'aria pungente
Il tempo oscuro è a portata di mano
Illuminato dal canto bardico
Ascolta l'oscura cameriera
Avvolgere tutto nel buio
Un velo oscuro di silenzio
Man mano che sbocciano informazioni tranquille
L'oscurità che vaga per la terra
Morte da tempo le allodole cantano
L'oscuro vis ha usurpato il comando
Per imporre l'abito giallo
Certo, arriverà una nuova luce
La ruota della vita sta ruotando in avanti
Data è la promessa
Così assertivi che indossiamo su impulso dato dalla vita, devoti al tondo sublime