Traduzione del testo della canzone Uxellodunon - Eluveitie

Uxellodunon (originale)

This is the final resistance
This was the final revolt
In desperate hope
With tear-dimmed eyes
With wrath-torn minds
We took up arms one more time
Uxellodunon
Oh the last stand
The freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish
This is the final resistance
This was the final revolt
Our cut off hands
Proclaimed grandeur
Land can be taken but
Dignity’s impregnable
Uxellodunon
Fortress of free men
Shining beacon of indomitability
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish
Bearing witness of freedom
Bearing witness of our names
Cause we will never…
Out from the ashes
Out from the graves
The offspring of Antumnos
Will arise to life again
Uxellodunon
Oh the last stand the freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise our arm stubs in pride
We will never perish

Uxellodunon (traduzione)

Questa è l'ultima resistenza
Questa fu la rivolta finale
In disperata speranza
Con gli occhi velati dalle lacrime
Con menti dilaniate dall'ira
Abbiamo preso le armi ancora una volta
Uxellodunon
Oh l'ultima resistenza
Il manifesto della libertà
Non lo dimenticheremo mai
Le cose che abbiamo visto
Le morti a cui siamo morti
Le lacrime che abbiamo pianto
Non ce ne pentiremo mai
Abbiamo sfidato
Alzeremo i mozziconi delle braccia con orgoglio
Non moriremo mai
Questa è l'ultima resistenza
Questa fu la rivolta finale
Le nostre mani tagliate
Grandezza proclamata
La terra può essere presa ma
La dignità è inespugnabile
Uxellodunon
Fortezza di uomini liberi
Brillante faro di indomabilità
Non lo dimenticheremo mai
Le cose che abbiamo visto
Le morti a cui siamo morti
Le lacrime che abbiamo pianto
Non ce ne pentiremo mai
Abbiamo sfidato
Alzeremo i mozziconi delle braccia con orgoglio
Non moriremo mai
Testimonianza di libertà
A testimonianza dei nostri nomi
Perché non lo faremo mai...
Fuori dalle ceneri
Fuori dalle tombe
La progenie di Antumnos
Risorgerà a vita
Uxellodunon
Oh l'ultima resistenza il manifesto della libertà
Non lo dimenticheremo mai
Le cose che abbiamo visto
Le morti a cui siamo morti
Le lacrime che abbiamo pianto
Non ce ne pentiremo mai
Abbiamo sfidato
Alzeremo i mozziconi delle braccia con orgoglio
Non moriremo mai