Traduzione del testo della canzone Virunus - Eluveitie

Virunus (originale)

North of the yew grove
One mountain was crowned
With glory and steel
Shining beacon of wealth
Home of the prosperous
High Princess of Noreia
One man
To fight on the blood-red mountainside
One man
To vanquish the rapacious beast
Once man
to end the age of distress
One man
To fulfill the prophecy enthean
One fateful day it appeared
That colossal and furious boar
To feed on our sacred lands
A swath of destruction
Was all that remained
Iron swords were raised in vain
Asunder burst our lightning spears
Oppressed and stricken we languished in fear
Until he rose…
Vir!
Vir!
Vir!
Vir!
North of the yew grove
One man stepped forth
To challenge the beast
The father of this town,
Home of the prosperous
High Princess of Noreia

Virunus (traduzione)

A nord del boschetto di tassi
Una montagna fu incoronata
Con gloria e acciaio
Brillante faro di ricchezza
Casa dei ricchi
Alta Principessa di Noreia
Un uomo
Combattere sul versante rosso sangue della montagna
Un uomo
Per sconfiggere la bestia rapace
Una volta uomo
per porre fine all'era dell'angoscia
Un uomo
Per adempiere la profezia enthean
Un fatidico giorno apparve
Quel cinghiale colossale e furioso
Per nutrire le nostre terre sacre
Un'ondata di distruzione
Era tutto ciò che restava
Le spade di ferro furono sollevate invano
Facendo esplodere le nostre lance fulminee
Oppressi e afflitti abbiamo languito nella paura
Finché non si è alzato...
Vir!
Vir!
Vir!
Vir!
A nord del boschetto di tassi
Un uomo si fece avanti
Per sfidare la bestia
Il padre di questa città,
Casa dei ricchi
Alta Principessa di Noreia